Anja Nieden

Lektorat, Übersetzung, Homepagepflege, Newsletterversand, Videoschnitt, Bildbearbeitung, Recherchen

Beschaffung und Prüfung von Produktinformationen, Übersetzung, Content Erstellung und Content Management im PIM-System, Weiterentwicklung der FarmTiger Content-Datenstruktur im Akeneo System, Content-Systemvorbereitung für gesetzlichen Anforderungen (wie z.B. WEEE Verordnung), Aufarbeitung der Produkt-Daten vom Lieferanten inkl. Korrespondenz mit Lieferanten im In- und Ausland, Erstellung und Optimierung von Produkttexten, Unterstützung bei SEO Maßnahmen, Koordinierung des internen Fotoprozesses

• Überarbeitung und Wartung der Homepage der Arbeitsgruppe mit Typo3 Selbstständige Verwaltung des Arbeitsgruppensekretariats • Personalverwaltung für die wissenschaftlichen MitarbeiterInnen und studentischen Hilfskräfte • Umfassender administrativer Service, Beratung und Betreuung der Mitarbeiter*innen • Verwaltung und Überwachung des Budgets, sowie Kontoführung der Arbeitsgruppe Planung, Organisation, Abrechnung von Veranstaltungen, Reiseorganisation

• Aktualisieren der Firmenhomepage mit Typo3 • Recherchen • Verantwortlich für Übersetzungen • Lektorat • Lokalisierung der Homepage, Einfügen von fremdsprachlichen Inhalten

Englische und Französische Übersetzungen

• Übersetzung der Benutzerhandbücher ins Englische und Französische • Übersetzung der Bedienungsoberfläche von RACOS-EL ins Englische und Französische • Fremdsprachige Korrespondenz und Telefonate • Internetrecherchen • Vorbereitung von Dienstreisen und Kundenbesuchen • Bearbeitung des Wareneingangs und -ausgangs

• Erledigung des Schriftverkehrs • Fertigen von Stellenausschreibungen nach Vorlage oder Diktat • Bewerberverwaltung mittels Access Datenbank