Anja Wagner

ist verfügbar. ✅

Inhaberin, Übersetzung und Copywriting, LTT - Copywriting und Übersetzungen
Villach, Österreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

konvertierende Texte
Zielgruppenanalyse
Copywriting
Professionelle Übersetzung Ihrer Dokumente aus dem
Dolmetschen
Fachgebiete: Lebensmittelverpackungen; Verpackungs
ausgezeichnetes Gefühl für Sprache und Stilebenen
Lebensmittelverpackungen
Englisch
Italienisch
Deutsch
Simultandolmetschen
Korrektorat
Übersetzungen
Lektorat
Verpackungstechnik
Fachübersetzungen Englisch-Deutsch
Fachübersetzungen Italienisch-Deutsch
Getränkeindustrie
Lebensmittelindustrie
Übersetzung von Produktinformationen
Websites
Bedienungsanleitungen
Broschüren
technische Dokumentationen
Untertitelungen
adressatengerecht
Organisationstalent
Kreativität
Interkulturelle Kompetenz
Auslandserfahrung
Flexibilität

Werdegang

Berufserfahrung von Anja Wagner

  • Bis heute 15 Jahre und 5 Monate, seit Apr. 2010

    Übersetzung und Untertitelung

    Spezialgebiete: Lebensmittel und Getränke, Lebensmittelverpackungen

    Ich übersetze technische und kreative Texte aus dem Englischen und Italienischen ins Deutsche. Dazu gehören Bedienungsanleitungen, Maschinenbeschreibungen, Marketingmaterial, Broschüren, Websites,... Ich fertige bevorzugt Übersetzungen aus meinen Fachgebieten Lebensmittelverpackungen/Verpackungstechnik, Theologie und Tourismus an.

  • Bis heute

    Freie Mitarbeiterin

    ERF

    Zeitschriftenartikel zu verschiedenen Themen aus dem christlich-gesellschaftlichen Bereich, Radiointerviews

  • Freie Mitarbeiterin

    vision + mission

    Volontär, Redakteurin für Patienten- und Ärztemagazine

  • Übersetzerin und Projektmanagerin

    Transline

Ausbildung von Anja Wagner

  • 1992 - 1999

    Übersetzen

    Johannes Gutenberg Universität Mainz, FASK Germersheim

    Englisch, Italienisch, Technik

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Fließend

  • Türkisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z