Anna Maria Krakowska
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Anna Maria Krakowska
- Bis heute 9 Jahre und 6 Monate, seit Feb. 2016
Projektteamassistentin Deutschland
PORR Deutschland GmbH Großprojekte Hochbau
- Bis heute 24 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2000
DaF-Trainer und Trainer für Polnisch als Fremdsprache in Deutschland/Polen
Selbständiger Trainer
Fremdsprachenkurse DaF (Deutsch als Fremdsprache) und Polnisch als Fremdsprache Angebotene Stufen gemäß den gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen: A1-C2
- 1 Jahr und 7 Monate, Juli 2014 - Jan. 2016
Assistentin des Projektleiters
Porr Polska Construction S.A.
Vorbereitung und Abwicklung der Übersetzungen im Bereich Hoch- u. Tiefbau, Erdbau, Dolmetschen binnen Verhandlungen, Gerichtsverhandlungen, Besprechungen, Koordinationen, tech.Spezifikationen, Verträge, Vergabe-, Beschaffungs-Unterlagen, diff. Richtlinien, Kataloge, Prospekte, tägliche techn. Korrespondenz
- 1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2012 - Juni 2014educom GmbH
Trainer für Deutsch und Polnisch als Fremdsprache
Vorbereitung und Durchführung der Fremdsprachenkurse: Deutsch und Polnisch als Fremdsprache, Niveau A1-C2, branchenbezogene Fremdsprachenkurse
- 3 Jahre und 8 Monate, Sep. 2010 - Apr. 2014
Lehrkraft Deutsch als Fremdsprache
Atos
Lehrkraft, Sprachtrainer Deutsch als Fremdsprache, Sprachtrainer bzgl. der staatlichen Sprachprüfungen (telc/Frankfurt, Goethe-Institut)
- 2 Jahre und 7 Monate, März 2008 - Sep. 2010
Executive Assistant
Ingenieurbüro Dipl.-Ing. H. Vössing GmbH
- Assistentin des Niederlassungsleiters in Polen, Übersetzer und Dolmetscher, Trainer für Polnisch und Deutsch im Planungsbüro (Straßsen- und Brücken-, Tunnelbau) - Übersetzung technischer Spezifikationen, Leistungsverzeichnisse, der Funktions-, Nutzungsprogramme, Vergabe- und Beschaffungsunterlagen, Urteile, Bescheide etc. -
Ausbildung von Anna Maria Krakowska
- 10 Jahre und 11 Monate, Okt. 2003 - Aug. 2014
Dolmetschen und Übersetzen in und aus der deutschen Sprache
Verband der Polnischen Übersetzer und Dolmetscher
- juristische, ökonomische, medizinische Übersetzungen, - Workshops zum konsekutivem Dolmetschen, - Vorbereitung auf die staatliche Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher,
- 4 Jahre und 1 Monat, Sep. 1998 - Sep. 2002
Deutsche Philologie/ Germanistik
Adam Mickiewicz-Universität zu Posen/Polen
- Deutsch als Fremdsprache - Deutsche Philologie (breites Spektrum des Wissens) - Dolmetschen und Übersetzen - Kulturkunde und Architektur des deutschen Sprachraums - Erzieher - Veranstalter u. Leiter von Schulungen/Fremdsprachenkurse
Deutsche Philologie
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
DAAD-Stipendium
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut
Spanisch
Grundlagen
Polnisch
Muttersprache
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.