Patricia Calvillo
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Patricia Calvillo
- Current 19 years and 5 months, since Jan 2007
Freelance Übersetzerin und Dolmetscherin SPANISCH (www.spanischkultur.de)
spanischkultur.de
Übersetzerin, Dolmetscherin und Spanischlehrerin Eigene Sprachschule mit Kursen und individuellem Unterricht (Stufen bis C2) Übersetzungen von Präsentationen, Informationsmaterialien in Spanisch-Deutsch und Deutsch-Spanisch Patricia Calvillo Dipl. Lizentiatin in Kommunikationswissenschaften. ANABIN zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse. Dieser Abschluss setzt ein 4-jähriges Studium der Kommunikationswissenschaften voraus und entspricht einem Bachelor.
- Current 19 years and 5 months, since Jan 2007
Übersetzerin, Dolmetscherin und Spanischlehrerin
www.spanischkultur.de
Meine Kompetenz: - Digital Marketing Know-How & grundsätzliches Verständnis von technischen Zusammenhängen im Bereich Online-Werbung - Sehr Gute Kenntnisse in CMS-Administration und in Bildbearbeitung - Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit Microsoft Office und Mac - Freude an der Einarbeitung in neue Softwareprogramme - Sehr gutes Kommunikations- und Präsentationsfähigkeiten, bin durchsetzungsfähig und habe ein kreatives Denken
- 1 year and 11 months, Sep 2003 - Jul 2005
Selbstständige Übersetzerin, Dolmetscherin und Spanischlehrerin
Öffentlichkeitsarbeit in der Polizeischule Morelia, Michoacán
Eigenes Sprachbüro mit Kursen und individuellem intensivem akademischen Spanischunterricht (Stufen bis C2) Handbuchübersetzungen Deutsch – Spanisch für medizintechnische Produkte Übersetzungen von Präsentationen, Informationsmaterialien in Spanisch-Deutsch und Deutsch-Spanisch, sowie Englisch-Spanisch Übersetzungen von Dokumenten für notarielle Aufgaben wie Verträge etc. Organisation und Unterstützung laufender Projekte in spanischer Sprache Betreuung ausländischer Gäste in Spanien und Deutschland
- 1 year and 9 months, Oct 2003 - Jun 2005
Angestellte
MEXIKO
- 13 years and 6 months, 1990 - Jun 2003
Journalistin und Korrespondentin
MEXIKO XEOJ 1400 Radio Horizote
Ausbildung von Patricia Calvillo
- 2001 - 2005
Journalistik, Publizistik
Dipl. Kommunikationswissenschaftlerin
- 1 year and 11 months, Sep 1993 - Jul 1995
Betriebswirtschaftslehre mit Rechnungswesen
Berufliches Gymnasium
- 2 years and 11 months, Sep 1987 - Jul 1990
Kaufmännische Assistenten; Betriebsorganisation
Berufliches Gymnasium
- 2 years and 10 months, Sep 1984 - Jun 1987
Sekundarschule
Sprachen
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
German
C1 (Fließend)
Portuguese
C1 (Fließend)
Italian
C1 (Fließend)
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.