Patricia Calvillo
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Patricia Calvillo
- Bis heute 18 Jahre und 10 Monate, seit Jan. 2007
Freelance Übersetzerin und Dolmetscherin SPANISCH (www.spanischkultur.de)
spanischkultur.de
Übersetzerin, Dolmetscherin und Spanischlehrerin Eigene Sprachschule mit Kursen und individuellem Unterricht (Stufen bis C2) Übersetzungen von Präsentationen, Informationsmaterialien in Spanisch-Deutsch und Deutsch-Spanisch Patricia Calvillo Dipl. Lizentiatin in Kommunikationswissenschaften. ANABIN zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse. Dieser Abschluss setzt ein 4-jähriges Studium der Kommunikationswissenschaften voraus und entspricht einem Bachelor.
- Bis heute 18 Jahre und 10 Monate, seit Jan. 2007
Übersetzerin, Dolmetscherin und Spanischlehrerin
www.spanischkultur.de
Meine Kompetenz: - Digital Marketing Know-How & grundsätzliches Verständnis von technischen Zusammenhängen im Bereich Online-Werbung - Sehr Gute Kenntnisse in CMS-Administration und in Bildbearbeitung - Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit Microsoft Office und Mac - Freude an der Einarbeitung in neue Softwareprogramme - Sehr gutes Kommunikations- und Präsentationsfähigkeiten, bin durchsetzungsfähig und habe ein kreatives Denken
- 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2003 - Juli 2005
Selbstständige Übersetzerin, Dolmetscherin und Spanischlehrerin
Öffentlichkeitsarbeit in der Polizeischule Morelia, Michoacán
Eigenes Sprachbüro mit Kursen und individuellem intensivem akademischen Spanischunterricht (Stufen bis C2) Handbuchübersetzungen Deutsch – Spanisch für medizintechnische Produkte Übersetzungen von Präsentationen, Informationsmaterialien in Spanisch-Deutsch und Deutsch-Spanisch, sowie Englisch-Spanisch Übersetzungen von Dokumenten für notarielle Aufgaben wie Verträge etc. Organisation und Unterstützung laufender Projekte in spanischer Sprache Betreuung ausländischer Gäste in Spanien und Deutschland
- 1 Jahr und 9 Monate, Okt. 2003 - Juni 2005
Angestellte
MEXIKO
- 13 Jahre und 6 Monate, 1990 - Juni 2003
Journalistin und Korrespondentin
MEXIKO XEOJ 1400 Radio Horizote
Ausbildung von Patricia Calvillo
- 2001 - 2005
Journalistik, Publizistik
Dipl. Kommunikationswissenschaftlerin
- 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 1993 - Juli 1995
Betriebswirtschaftslehre mit Rechnungswesen
Berufliches Gymnasium
- 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 1987 - Juli 1990
Kaufmännische Assistenten; Betriebsorganisation
Berufliches Gymnasium
- 2 Jahre und 10 Monate, Sep. 1984 - Juni 1987
Sekundarschule
Sprachen
Englisch
Gut
Deutsch
Fließend
Portugiesisch
Fließend
Italienisch
Fließend
Spanisch
Muttersprache
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.