Anna Atta
Werdegang
Berufserfahrung von Anna Atta
- 3 Jahre und 4 Monate, Apr. 2017 - Juli 2020
Assistenz der Geschäftsführung
Father and Sons Imex and Trading GmbH
Unterstützung im Familienunternehmen – Import-Export in der Automobilindustrie
- 2 Monate, Feb. 2018 - März 2018
Praktikantin
Landgericht München II
1-monatiges Praktikum in der 3. Strafkammer im Rahmen des Jurastudiums
- 3 Monate, Apr. 2015 - Juni 2015
Dolmetscherin/Übersetzerin
Interfleet Technology GmbH
Dolmetschen Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch im Eisenbahnverkehr -Dolmetscherin für ein Eisenbahnprojekt der DB Netz AG und des US amerikanischen Unternehmens Loram Maintenance of Way. -Dolmetscherleistungen vorwiegend auf zwei Hochleistungsschleifmaschinen beim Training der deutschsprachigen DB Mitarbeiter durch die englischsprachigen Loram Ausbilder an unterschiedlichen Standorten in Deutschland. -Dolmetschen bei DB Schulungen für die Mitarbeiter und bei Meetings der Projektleiter- und Manager.
- 5 Monate, Jan. 2015 - Mai 2015
Übersetzerin
Max Grauert GmbH
Dienstleistungen in Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch -Fachübersetzungen in betriebswirtschaftlichen Themen, insbesondere Finanzen, Rechnungswesen, Marketing. -Korrekturlesen: Überprüfung von bereits übersetzen Texten auf Fehlerfreiheit, Genauigkeit, Stil. -Software: CAT-Software (MemoQ, Across), Microsoft Office.
- 4 Monate, Sep. 2014 - Dez. 2014
Übersetzerin
Max Grauert GmbH
Praktikum als Übersetzerin in einem nach EN 15038 zertifiziertem Übersetzungsbüro -Übersetzungsprinzip: Fachübersetzungen nach dem Muttersprachenprinzip – die Zielsprache der Übersetzung ist die Muttersprache (Deutsch-Englisch oder Englisch-Deutsch). -Korrekturlesen: Überprüfung von bereits übersetzen Texten unter dem Vier-Augen-Prinzip. -Fachbereiche: betriebswirtschaftliche Texte. -Software: CAT-Software (MemoQ, Across), Microsoft Office.
Mentor Consultant in der Cardiff Business School - Beaufsichtigung und Leitung einer Gruppe von neu ausgebildeten Student Mentors.
Student Mentor in der Cardiff Business School -Strukturierte wöchentliche Treffen mit einer Gruppe Mentees, zwecks der Problemlösung und Zielsetzung in Bezug auf das Studium. -Regelmäßige Berichterstattung und Kommunikation mit der Managerin des Skills Center der Universität, im Rahmen der Vertraulichkeit.
- 2 Monate, Juli 2012 - Aug. 2012
Praktikantin
World of XChange
Praktikantin in einer Agentur für Auslandspraktika -Abwicklung von Kundenaufträgen und Bearbeitung von Kundenanfragen, meist per E-Mail und Telefon. -Erstellung und Überarbeitung der Angebote für die Veröffentlichung im Internet. Entwicklung von WoX Internships Indien auf Deutsch und Englisch. -Online Marketing über Internetportale und soziale Netzwerke; offline Marketing (Promotions, Recall, Remail); und Marketing im Team auf Messen in Norddeutschland. -Einarbeitung neuer Praktikanten.
Ausbildung von Anna Atta
- Bis heute 9 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2015
Rechtswissenschaft
Ludwig-Maximilians-Universität München
- 1 Monat, Juli 2013 - Juli 2013
International Political Economy
London School of Economics and Political Science
- 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2011 - Juli 2014
Economics and Management Studies
Cardiff University
Mikroökonomie, Makroökonomie, Ökonometrie
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Muttersprache
Französisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.