Anna Kiniorska
Angestellt, E-Commerce-Managerin, Neusehland Hartmann GmbH & Co. KG
Gießen, Germany
About me
Wer bin ich? Eine breit aufgestellte Online-Marketing-Managerin mit viel Weitsicht und Fantasie. Sowohl für das große Ganze als auch für das kleinste Detail habe ich ein gutes Auge. Was liebe ich besonders? Kreatives Texten und komplexe Aufgaben. Emotionale Themen liegen mir besonders, ich habe aber auch zu technischen Inhalten eine Affinität. Was schätzen meine Kund*innen? Dass ich sie professionell und nachhaltig betreue Was ist mein Ziel? Ich möchte nicht irgendwohin, sondern dorthin, wo ich hin möchte.
Timeline
Professional experience for Anna Kiniorska
Current 5 years and 5 months, since Aug 2018
Fitnessberaterin + Indoor Cycling Instructor + PME-Trainerin
Day Night Sports Gießen
Current 7 years and 4 months, since Sep 2016
Übersetzerin
Deutsch-Polnisch-Übersetzer: Übersetzungsdienst und LektoratsbüroBeglaubigte Übersetzungen Deutsch-Polnisch/Polnisch-Deutsch
3 years and 2 months, Nov 2016 - Dec 2019
Inhaberin
Sin Fehler
Textkorrekturen aller Art: Lektorat und Korrektur von Hausarbeiten, Abschlussarbeiten, Internetseiten, Blogs, privater und Firmenkorrespondenz, literasischen und technischen Publikationen etc.
8 years and 5 months, Aug 2011 - Dec 2019
Online Marketing Managerin
wedding&more
SEM: Contentmanagement, SEA, SMM, Warenwirtschaft/Buchhaltung, Logistik, Kundenbetreuung: Kundenberatung (Telefon- und Mailsupport), Retourenmanagement
5 years and 1 month, Jun 2010 - Jun 2015
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Justus Liebig Universität Gießen
Projektarbeit: Recherchen im Web und in Archiven, Archivreisen, Verfassen von Annotationen, Pflege von Datenbanken, Präsentationen
2 years, Jun 2008 - May 2010
Akademische Mitarbeiterin
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Projektarbeit: Recherchen, Archivreisen in Deutschland, Polen und Tschechien, Projektanträge verfassen
5 months, Oct 2009 - Feb 2010
Dozentin
Justus Liebig Universität Gießen
Vorbereitung und Durchführung des Tutoriums "Einführung in das Studiengebiet Literatur" für Studierende der Germanistik
5 months, Oct 2009 - Feb 2010
Dozentin
Justus Liebig Universität Gießen
Vorbereitung und Durchführung des Seminars "Literatur aus dem Warschauer Getto"
1 year and 1 month, Dec 2006 - Dec 2007
Studentische Hilfskraft
Justus Liebig Universität Gießen
Projektarbeit: Lektorat, Übersetzungen deutsch-polnisch/polnisch-deutsch, Recherchen in Archiven und im Web, Texten, Zusammenarbeit mit polnischen Projektpartnern, Edition
Educational background for Anna Kiniorska
3 months, May 2017 - Jul 2017
Fitnesstraining
Deutsche Fitnesslehrervereinigung
8 months, Nov 2015 - Jun 2016
Übersetzen
Amt für Lehrerbildung
Übersetzungen Deutsch-Polnisch, Polnisch-Deutsch
5 years, Oct 2002 - Sep 2007
Germanistik
Universität Stettin
Deutsche Literaturwissenschaft Übersetzungen Deutsch-Polnisch
3 years and 9 months, Oct 1999 - Jun 2003
Baumanagement
Technische Universität Stettin
Qualitätssicherung in mittelständischen Bauunternehmen
Languages
German
First language
Polish
First language
English
Intermediate
Norwegian
Basic