Anna Nefedovich

Abschluss: Master, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

Frankfurt am Main, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Deutsch- und Englischkenntnisse (C2)
Erste Erfahrung mit CAT-Tools und Post-Editing

Werdegang

Berufserfahrung von Anna Nefedovich

  • Bis heute 5 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2019

    Fremdsprachenasssitentin

    CMS Deutschland
  • 4 Monate, Mai 2016 - Aug. 2016

    Übersetzerin

    Synchronisationsstudio "Veles"

    Übersetzung von Fernsehsendungen der Sender Discovery und National Geographic aus dem Englischen ins Russische, Erstellung von Skripten für nachfolgende Synchronisation.

Ausbildung von Anna Nefedovich

  • 2 Jahre, Okt. 2016 - Sep. 2018

    Übersetzungswissenschaft

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Übersetzung in den Sprachkombinationen Russisch-Deutsch und Englisch-Deutsch, Translations- und Kulturwissenschaft, Fachübersetzen, Terminologiearbeit

  • 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 2012 - Juli 2016

    Englische Philologie und Kulturwissenschaft

    Staatliche Universität Sankt Petersburg

    Englische Philologie, Deutsch, allgemeine Sprachwissenschaft, Sprachgeschichte, Übersetzungstheorie, schriftliches Übersetzen sowie konsekutives Dolmetschen

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

  • Russisch

    Muttersprache

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z