Anna Shkurikhina
Bis 2011, Manager, Ekstour
Leipzig, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Anna Shkurikhina
Bis heute 10 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2013
Assistentin
Akademisches Auslandsamt der Hochschule Anhalt
-Betreuung der ausländischen Studierenden -Übersetzen/Dolmetschen -Unterstützung beim Aufbau der Onlineplattform Open DC „Interpilot“ - Ausarbeitung eines Buddy-Konzept sowie Integrationsmaßnahmen an der HS Anhalt - Ausarbeitung vom Werbeflyer für das Akademische Auslandsamt der HS Anhalt - Unterstützung bei den Workshops und Messen
-Kundenbetreuung -Kundenakquise -Erstellen von Werbetexten -Unterstützung der Geschäftsführung bei den Messen -Übersetzen der Dokumente
1 Jahr und 9 Monate, Apr. 2013 - Dez. 2014
Dozentin
Kreisvolkshochschule Anhalt-Bitterfeld
Unterrichten der russischen Sprache
9 Monate, Jan. 2011 - Sep. 2011
Manager
Ekstour
- Buchung der Touren - Werbekampagnen - Kundenberatung - Katalogmanagement
Ausbildung von Anna Shkurikhina
3 Jahre und 6 Monate, Okt. 2012 - März 2016
Fachkommunikation-Softwarelokalisierung
Hochschule Anhalt
- Anpassung von Software an die sprachlichen und kulturellen Gegebenheiten unterschiedlicher Zielmärkte - Übersetzen von Dokumentationen, Online-Hilfen, Lernprogramme, Installationsanleitungen und Benutzerhandbücher
4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2008 - Juni 2013
Übersetzen und Dolmetschen
NPFU Perm
- Übersetzen von Texten aus Bereichen wie Wirtschaft, Wissenschaft und Technik - Dolmetschen bei Verhandlungen, Messen und Geschäftsreisen
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen