Anne-Sophie TAUTOU

- Supervisor of the French Content Blog, the Social Media Channels and the French Newsletter - Supervisor of the search of keywords (using the SEO tools Ahrefs and Sistrix) - Manager of the French Content Plan - Supervisor of French Marketing and Technical Translations - Hiring of French Content Writers

- Supervisor of Marketing Translations and Content Writing in French (Online Banners, Landing Pages and other Onsite Texts) -> Solid understanding of Marketing Transcreation Challenges from German to French. -> Strategic and Creative Translation - Supervisor of Technical Translations - Supervisor of Content Writing Instagram Account Reuter France & French Newsletter-Emailing Campaign - SEO/SEA Content Writing in French (Wordings, Key Words, Brand & Inspiration Pages)

- French lessons A1 to C2 (Training in the vocabulary, grammar, pronunciation, reading and writting of French) - Translating lessons (native level C2) for the preparation of the exams in the IHK Düsseldorf (Industrie- und Handelskammer) (topics: society, environment, social media, literature, juridic and political world, medicine, sports, France-Germany relations, languages...)

Technical and mecanical engineering Translator - Desktop Publisher (DTP) from DE/EN to FR Domains: Mechanical Engineering (Machine tools, printing and packaging machines), Power Tools, Control technology (CNC Machines), Electronics Software: SDL Trados Studio 2007 - SDL Trados Studio 2014

Guided tours in german to discover the museum's collection. Possibility to do the same guided tours in french.

- Organising and creating of lesson plans to attain competency in the French language to a certain grade level - Training in the vocabulary, grammar, pronunciation, reading and writting of French - Responsability of french proficiency tests - Use of handbooks, audio and multimedia supports

Bénévolat - Traduction pour ONG, organisations humanitaires et écologiques à caractère social / Volunteer, responsabilities : free translation to NGOs focusing on humanitarian, environmental and social issues

- Internship: realization and organisation of a guided tactile tour programm for partially-sighted and blind persons

- Creation and realisation of the temporary exhibition "Allez simple", support in the preparation of tender documents, preview and guided tour - Selection of the paintings - Preparation of cultural documents (exhibition poster, flyers, invitations for the vernissage...) - Writing of the texts - Studio recording of vocal supports - Realisation of the guided tour - Vernissage

Project between ARTE and the university of Nantes : translating of the film "Fenster zum Sommer"

- Organising and creating of lesson plans to attain competency in the French language to a certain grade level - Training in the vocabulary, grammar, pronunciation, reading and writting of French - Responsability of french proficiency tests - Use of handbooks, audio and multimedia supports

Réalisation de visites guidées et ateliers pédagogiques pour le jeune public dans le cadre de l'exposition temporaire "Comme jamais!", participation au fonctionnement du service culturel

Sondages pour la Communauté d'Agglomération Royan Atlantique sur les moyens de transport Cara'Bus / VEOLIA

Aide à la manipulation, installation des projets d’Arts Plastiques, secrétaire pour devoirs sur table, aide en bibliothèque , photocopillage, recherche sur Internet et bases documentaires

Master Thesis : « Challenges of Cultural Mediation for people with disabilities in the museum Hetjens, Düsseldorf », Very Good

English and Italian Studies

Master Thesis : « Enlargment of the European Union : consequences for the French-German Relations », Good Option Europe and Contemporary Germany

German studies