Anne Heuer
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Anne Heuer
- Current 9 years and 2 months, since Apr 2017
Senior Translator
RWS Group
Projektmanagement, Übersetzen
- 4 years and 3 months, Jan 2013 - Mar 2017
Projektmanagerin und Übersetzerin
Walter International
- 6 months, Aug 2012 - Jan 2013
Projektmanagerin/Übersetzerin
Walter International
Projektmanagement, Übersetzungen, Kundenbetreuung, Büroorganisation
Bei Kubus Translations habe ich im Rahmen eines einjährigen Praktikums ca. 7 Stunden pro Woche alle Bereiche eines Übersetzungsunternehmens kennen gelernt. Von der Auftragsannahme über das Alignment, die Übersetzung und die Formatierung der Texte bis hin zur Rechnungslegung war ich in allen Abteilungen tätig.
- 3 years and 1 month, Oct 2007 - Oct 2010
Call Center Agent
Omniphon
Bei der Firma Omniphon habe ich neben dem Studium 15 Stunden pro Woche als Call Center Agentin in der Marktforschung gearbeitet.
Ausbildung von Anne Heuer
- 1 year and 10 months, Oct 2010 - Jul 2012
Translatologie
Universität Leipzig
Fachübersetzen Englisch - Deutsch; Masterarbeit mit dem Thema: "Reiseführer - Ein kontrastiver Vergleich ausgewählter Reiseführer aus Deutschland und Großbritannien, dargestellt an textexternen und -internen Aspekten"
- 5 months, Sep 2009 - Jan 2010
Translation
University of Leeds
Translation German/English, Phonology, Cultural Analysis, Post-GCSE Spanish
- 3 years, Oct 2007 - Sep 2010
Translation
Universität Leipzig
Englisch - Deutsch, Anglistik; Bachelorarbeit mit dem Thema: "Übersetzungsprobleme am Beispiel der Synchronfassung der Serie 'The Simpsons'"
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Dutch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.