Annett Scharein

Angestellt, Editorial Coordinator international, Blue Ocean Entertainment AG
Stuttgart, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Verhandlungssicheres Französisch
Projektmanagement
Terminologiemanagement
Umfangreiche Sprachkenntnisse
Technische Übersetzungen
Kenntnisse in Translations Memory Systems
Mehrsprachige Bürokommunikation
Sehr gute Englischkenntnisse
Lektorat
Korrektorat
Marktkenntnisse China
Marktkenntnisse Japan
Social Media
Automotive
Zuverlässigkeit
Teamfähigkeit
Terminplanung
technisches Verständnis
Technische Dokumentation

Werdegang

Berufserfahrung von Annett Scharein

  • Current 3 years and 1 month, since May 2023

    Editorial Coordinator international

    Blue Ocean Entertainment AG
  • 8 years and 11 months, Jun 2014 - Apr 2023

    Projektmanager

    itl AG
  • 2 years, Mar 2012 - Feb 2014

    Projektmanagerin

    Beo GmbH, Gesellschaft für Sprachen und Technologie mbH

  • 2 months, Jan 2012 - Feb 2012

    Freiberufliche Übersetzerin, Projektmanagerin

    Übersetzungen

  • 3 years, Jan 2009 - Dec 2011

    freiberufliche Übersetzerin, Lektorin, Projektmanagerin

    Annett & Ludovic ALLAIN, Übersetzer & Dolmetscher Partnerschaftsgesellschaft

    Ich übersetze, akquiriere und organisiere

  • 2005 - 2008

    Referendarin

    Diverse Gymnasien

  • 2005 - 2008

    Assistentin

    Übersetzungsdienst Allain

  • 2004 - 2004

    Assistentin

    Ernst-Klett-Verlag

Ausbildung von Annett Scharein

  • 3 years, Oct 2001 - Sep 2004

    Deutsch, Französisch

    Universität Stuttgart

    Literatur, Linguistik, Sprachbetrachtung, Übersetzen

  • 2 years, Oct 1999 - Sep 2001

    Deutsch, Französisch, Pädagogik

    Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

    Literatur, Linguistik, Sprachbetrachtung, Übersetzen, Grundlagen der Pädagogik und Psychologie

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • French

    C1 (Fließend)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Italian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Russian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Latein

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z