Annette Völlmecke

Freiberuflich, Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin D-F-E, AV3Langues

Willich, Germany

Skills

allgemein beeidigt und ermächtigt (OLG Düsseldorf)
Dolmetschen in der Psychotherapie
Zertifizierung als kultursensible Sprachmittlerin
Entwicklungszusammenarbeit
9 Jahre Berufstätigkeit in französischer Sprache
Arbeitssprachen Deutsch Französisch Englisch
Neugier auf neue Aufgabengebiete
sehr viel Erfahrung in Veranstaltungsorganisation
8 Jahre Berufstätigkeit in Nordafrika
Empathie
Loyalität
Optimismus
Pünktlichkeit

Timeline

Professional experience for Annette Völlmecke

  • Current 24 years and 6 months, since Jan 1999

    Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin D-F-E

    AV3Langues

    Dolmetschen in der Psychotherapie Dolmetschen beim Standesamt und Jugendamt Dolmetschen in der Sozial- und Jugendarbeit Anspruchsvolle Übersetzungen in der Entwicklungszusammenarbeit Übersetzungen von Urkunden und Zeugnissen - auf Wunsch beglaubigt

  • 3 years, Aug 2008 - Jul 2011

    Projektassistentin

    GIZ Projekt ReCapZI Tunis

    Aufbau eines Projektbüros Projektassistenz Buchhaltung Veranstaltungsmanagement Wissensmanagement Teambuilding Beschaffung Kommunikation

  • 5 months, Oct 2005 - Feb 2006

    Kaufmännisch-Technische Assistentin

    INESS Confection Tunis

    Sammeln technischer Informationen und Eingabe in das Datensystem Kontrolle der Mustererstellung Diskutieren von Modifikationen mit dem Kunden

  • 1 year, Mar 2004 - Feb 2005

    Abteilungsassistentin

    AHK Tunesien Tunis

    Erstberatung Korrespondenz Veranstaltungsorganisation Dolmetschen Übersetzen Artikel verfassen

  • 5 months, Jun 2000 - Oct 2000

    V.I.P. - Hostess

    EXPO 2000 Pressezentrum Hannover

    Empfang Recherche Beratung internationaler Pressevertreter Protokollieren von int. Pressekonferenzen Pflege der Pressemappen

Educational background for Annette Völlmecke

  • Germanistik

    Universität Essen - FU Berlin

    Literaturwissenschaft Linguistik Kommunikationswissenschaft Pädagogik

Languages

  • German

    First language

  • French

    Fluent

  • English

    Fluent

  • Arabic

    Basic

  • Spanish

    Basic

Wants

Aufträge als Dolmetscherin in der Psychotherapie - LVR über https://www.bikup.de/bikup-sprachmittlerpool/vermittlung-buchung/
Aufträge als Dolmetscherin für Frauen- und Jugendrecht
Aufträge als kultursensible Sprachmittlerin über https://www.bikup.de/bikup-sprachmittlerpool/vermittlung-buchung/
Übersetzungsaufträge Französisch-Deutsch
Übersetzungsaufträge Englisch-Deutsch
Übersetzungsaufträge Deutsch-Französisch
Aufträge als Dolmetscherin für Behörden
Aufträge als Dolmetscherin in der Forensik

Interests

Yoga Schwimmen Aerobic Musik Lesen Film Reisen Fotografieren

Browse over 20 million XING members

Last name:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ