Annika Beckenbach

- Analyse und Optimierung von Geschäftsprozessen mit den Fachabteilungen – Aufnahme fachlicher Anforderungen sowie Prozess- und Ablaufdarstellungen – Auswertungen und Power-BI-Dashboards, SQL-Abfragen und Reporting – Mitarbeit an Datenbankmigrationen – Beratung der Fachabteilungen zur Einsetzbarkeit von IT-Systemen – Systembetrieb, Benutzerverwaltung, Anwendersupport und interne Schulungen

– Kundenkommunikation, Terminplanung, Qualitätssicherung und Abrechnung – Remote-Arbeit mit internationalen Auftraggebern über digitale Plattformen – Lokalisierung von Software, Verträge sowie behördliche, wissenschaftliche und literarische Texte – Koordination von Übersetzer-Teams in mehrsprachigen Projekten

– Projektassistenz in einem agilen Softwareprojekt (Scrum) in Zusammenarbeit mit dem UX-Design und Entwicklerteam – Unterstützung bei Projektkoordination und Abstimmung fachlicher Anforderungen – Mitarbeit an der Benutzeroberflächen-Gestaltung eines Systems für Intensivstationen, u. a. an Navigation, Formularen, Wizzards und visuellem Stil – Auszeichnung des Produkts mit zwei Red Dot Design Awards, einem davon für UX – Projektsprache durchgehend Englisch

- Mitaufbau und operative Organisation des Unternehmens – Projektleitung, Koordination interner Abläufe und Personalverantwortung – Koordination freiberuflicher Übersetzerinnen und Übersetzer in Kundenprojekten – Kaufmännische und administrative Aufgaben inklusive Buchhaltung – Eigenständiger Aufbau der IT-Landschaft und digitalen Prozesse