Annoesjka Boesaard
Inhaberin, Independent Translator French-Dutch and Owner, AB-Translations
Amsterdam, Niederlande
Werdegang
Berufserfahrung von Annoesjka Boesaard
Bis heute 17 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 2007
Independent Translator French-Dutch and Owner
AB-Translations
2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2002 - Juli 2005
Accounts Receivable Benelux
Marchon Europe B.V.
•Management of the debtors ledger of Marchon Benelux (French and Dutch) •Editing and translation correspondence clients in the Benelux •Translation sales and marketing activities
1 Jahr und 9 Monate, Jan. 2001 - Sep. 2002
Assistant Head Coordinator of Courses
Maison Descartes (Institut Français des Pays-Bas)
•Intermediary between companies/private customers and the Institute •Administration work related to group courses •Direct contact person for all customers of the Institute •Translated (French-Dutch) brochures and the website for the Institute •Helped with the promotion of both private and group courses •Since August 2001, the Institute has witnessed an increase of 40% in course sales
1 Monat, Mai 2002 - Mai 2002
Translation Journalistic (Political) Article
De Volkskrant
Translation French-Dutch of an article written by Jean-Pierre Stroobants (correspondent in the Benelux): Weg met de ‘zwarte zondagen’. Translation was done in cooperation with Noëlle Swaan and edited by Fokke Obbema.
Ausbildung von Annoesjka Boesaard
1 Jahr und 3 Monate, Sep. 2005 - Nov. 2006
French Translations Studies
Universiteit Utrecht
5 Jahre und 1 Monat, Sep. 1996 - Sep. 2001
French language and culture
Vrije Universiteit Amsterdam
Modern French Literature of the 20th century
Sprachen
Niederländisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend