Dr. Antonella Di Pilato
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Antonella Di Pilato
- Bis heute
Interprete e Traduttrice
---
Traduzione di testi di ogni genere da e verso inglese, spagnolo. Traduzione di siti web. Revisione testi. Redazione e gestione glossari. Servizi di interpretariato di consecutiva e simultanea. Consulenza linguistica.
- 7 Monate, Feb. 2008 - Aug. 2008
Interprete e Traduttrice
Istituto Italiano di Cultura - Madrid
Stage diplomatico presso l'Istituto Italiano di Cultura a Madrid all'interno della coordinazione dei corsi per l'insegnamento e la diffusione della lingua e cultura italiana all'estero Coordinazione dei corsi Traduzioni italiano-spagnolo e spagnolo-italiano Interprete Membro della commissione per la selezione delle Borse di Studio concesse dal Governo Italiano a cittadini spagnoli per l'a.a. 2008/2009
- 1 Monat, Jan. 2007 - Jan. 2007
Docente
I.R.S.E.A.
Docenza di 18 ore per un corso di formazione d'inglese nell'ambito di un percorso integrato per l'inserimento lavorativo, per il corso "Addetto al customer care"
- 1 Monat, Jan. 2007 - Jan. 2007
Interprete
Cézanne Software s.p.a
Interpretariato di chuchotage dall'inglese allo spagnolo in occasione di un meeting sui software per la gestione del Capitale Umano
- 6 Monate, Feb. 2006 - Juli 2006
Public-organizer
Incontritalia Congressi s.r.l
Segreteria, progettazione eventi, contatti con il cliente, gestione mailing list
Ausbildung von Antonella Di Pilato
- 2 Jahre und 9 Monate, Okt. 2003 - Juni 2006
Interpretazione e Traduzione
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo" - Bari (ex SSIT)
Lingue del corso di studi: inglese e spagnolo. Traduzione verso la lingua straniera; versione nella lingua italiana; strutture linguistiche e comunicative nelle due lingue; interpretariato di consecutiva da e verso l'italiano; laboratorio di interpretariato di simultanea; informatica; linguistica ge
Sprachen
Spanisch
Fließend
Deutsch
Grundlagen
Französisch
Gut
Englisch
Fließend
Italienisch
Muttersprache
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.