Antonio Giovanni Contarino
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Antonio Giovanni Contarino
- Current 4 years and 9 months, since Sep 2021
Terminologist/Application Manager
Stadler Rail AG
Terminology management Machine translation (domain-adaptation, terminology integration, evaluation) CAT-tool and translation data management Project management Process automation
- 4 months, Apr 2021 - Jul 2021
Research Intern
EURAC research
Internship. Carrying out research for my final MA project. Machine translation, automatic terminology evaluation.
- 9 months, May 2020 - Jan 2021
Research collaborator
University of Geneva
Building the CHEU-lex parallel corpus (https://transius.unige.ch/en/research/cheu-lex). - Corpus cleaning - Segmentation and alignment - POS tagging
- 5 years, Jan 2016 - Dec 2020
Translator DE>IT, ENG>IT
Freelance
Translator DE>IT, ENG>IT (legal, finance, academic, viticulture & enology, silviculture, stone extraction and processing)
- 2 months, Jul 2020 - Aug 2020
Terminology intern
EURAC research
Curricular internship. Terminology research, terminography, terminology management.
- 9 months, Oct 2018 - Jun 2019
Terminology intern
EURAC research
Internship. Legal terminology research, terminography, terminology management.
Ausbildung von Antonio Giovanni Contarino
- 2 years and 10 months, Oct 2015 - Jul 2018
Mediazione Linguistica
SSML Istituto di Alti Studi Carlo Bo - Firenze
Combinazione linguistica DE/ENG>IT. Traduzione specialistica, interpretazione di trattativa, interpretazione consecutiva, terminologia.
Sprachen
Italian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.