Olga Buchstaller-Vodopiyanova
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Olga Buchstaller-Vodopiyanova
- Bis heute 11 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2014
Project Coordinator
Technology Arts and Sciences - TH Köln
Koordination eines FH-weiten Projekts ProfiL² (https://www.th-koeln.de/hochschule/profil_5676.php) zur Umgestaltung der Studiengänge (mehr Praxisorientierung und Interdisziplinarität); zuständig für das Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation
- 2 Jahre und 6 Monate, Juli 2012 - Dez. 2014
Research Assistant (TaaS Project)
Fachhochschule Köln - Cologne University of Applied Sciences
Bedürfnisanalyse im Bereich Online-Terminologie-Services, Konzipierung und Mitwirken in der Entwicklung eines Cloud-basierten Terminologieportals, Koordination eines Arbeitspakets (www.taas-project.eu/)
- 8 Monate, Dez. 2011 - Juli 2012
Translation Process Support
berns|language|consulting
Unterstützung eines Großkunden im Raum Stuttgart bei der Umstellung der Sprachprozesse: Koordination der Systemanmeldungen, Datenevaluierung, Erstellung interner Prozessdokumentation Lieferanten-Prozessdokumentation (für internationale Übersetzungs- und Dolmetscheragenturen), Kommunikation
- 6 Monate, März 2011 - Aug. 2011
Student Research Assistant/Tutor
Fachhochschule Köln - Cologne University of Applied Sciences
Supervision of a terminology project
Ausbildung von Olga Buchstaller-Vodopiyanova
- 2 Jahre und 4 Monate, Okt. 2009 - Jan. 2012
M.A. Terminology and Language Engineering
Fachhochschule Köln - Cologne University of Applied Sciences
Terminology Work/Terminology Management (TM), CAT/TM Tools, Linguistics, Software
- 3 Jahre und 6 Monate, Okt. 2005 - März 2009
B.A. Multilingual Communication
Fachhochschule Köln - Cologne University of Applied Sciences
Fremdsprachen, interkulturelle und wirtschaftliche Zusammenhänge
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Russisch
Muttersprache
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.