Das bietet Astrid Schwedler an:
- Meetings usw.
- Veranstaltungen unterschiedlichster Art --- traduzioni dall'italiano in tedesco
- Übersetzungen aus dem Italienischen
- Verhandlungen
- …
- Alle 8 "Ich biete"-Einträge sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Das sucht Astrid Schwedler aktuell:
- Kongresszentren
- Übersetzungsbüros: für eine freie Mitarbeit ---- imprese; centri congressi; agenzie di traduzione: per una collaborazione da libera professionista
- Unternehmen
- …
- Alle Profildetails sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Die berufliche Laufbahn von Astrid Schwedler:
1998 - bis heute
Konferenzdolmetscherin und Fachübersetzerin
Astrid Schwedler, www.as-traduzioni.com
Alle Stationen und Details des Lebenslaufs sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Die Ausbildung von Astrid Schwedler:
-
11/1995 - 12/1998Università di TriesteKonferenzdolmetschen / Interpretazione di conferenza, Diplom in Konferenzdolmetschen / Laurea in interpretazione di conferenzaKonsekutiv- und Simultandolmetschen It.-De. und umgekehrt / Interpretazione consecutiva e simultanea it.-ted. e viceversa
-
10/1990 - 10/1995Karl-Ruprechts-Universität HeidelbergFachübersetzen und Dolmetschen / Traduzione e interpretazione, Akademisch geprüfte Übersetzerin / Traduttrice esaminataFachübersetzungen It.- De./De.-It. / traduzioni dall'italiano in tedesco
Astrid Schwedler spricht folgende Sprachen:
-
Italienisch (Muttersprache)
-
Deutsch (Muttersprache)
-
Französisch (Fließend)
-
Englisch (Gut)
