Audra Stewart
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Audra Stewart
- Bis heute 13 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2012
Legal Assistent
Autodesk
- Bis heute 13 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2012
Übersetzerin (deutsch/englisch) / Native Speaker
Übersetzung und Korrekturlesen
Audra Stewart, geborene Amerikanerin mit vielen Jahren Erfahrung mit Texterfassung und Korrekturlesen, hilft Ihnen gerne Ihre Dokumente auf Englisch stilistisch zu optimieren und grammatikalisch fehlerfrei zu machen.
- Bis heute
Übersetzerin
ChangeFactory
- 10 Monate, Dez. 2010 - Sep. 2011
Internet Recherche - Digitale Bibliothek
Bayerische Staatsbibliothek
• Titelverknüpfung in Aleph 500 • Internetrecherche • Übersetzung von Projektseiten deutsch /englisch
- 2002 - 2007
Moderation von Workshops, Übersetzerin
S:Sense
- 11 Monate, Dez. 2000 - Okt. 2001
Marketing & Research Manager,
Siemens ICN
• Koordination und Aufbereitung von Marktinformationen und Trendanalysen, um Auswahl und Ablauf von nCubator Ventures zu unterstützen. • Leitung der internen Werbekampagne für den ICN nCubator, um eine unternehmerische Atmosphäre innerhalb von ICN zu fördern. • Mitbegründerin von InnoActive!, einer Initiative, die ICN Mitarbeiter zu
- 9 Monate, März 2000 - Nov. 2000
Trendscouting Editor for E-business
Siemens ICN
• Gestaltung und Implementierung einer „Community Research Platform“ mittels crowdsourcing. • Untersuchung von strategischen E-Business-Markttrends. • Verwaltung der „virtual team platform“ des globalen E-Business - Strategieteams.
- 6 Monate, Sep. 1999 - Feb. 2000
Global Editor for Global Knowledge Management System
Siemens ICN
• Verantwortlich für die kontinuierliche Verbesserung der Qualität der Beiträge im ICN Wissensmanagement-Programm. • Leitung von Trainingsworkshops in verschiedenen Ländern zur Einführung eines Wissensmanagement-Systems. • Publikation des „ShareNet Blitz“, eines globalen Newsletters zur Förderung der „Knowledge Community“. ShareNet erbrachte Ersparnisse in Höhe von € 200.000 und zusätzlichen Umsatz für den Bereich.
- 1 Jahr und 8 Monate, Jan. 1998 - Aug. 1999
Information Manager
Siemens ICN
• Gestaltung und Programmierung der Vertriebswebsite „Information and Broadband“. • Publizierung der IB News, ein Rundschreiben, das den weltweiten Vertrieb über Produktfreigaben, strategische Vertriebskampagnen und Vertriebserfolge informiert. • Koordination des IB Technical Forum, auf dem technische Experten ihr Wissen über neue Produktlösungen und Vertriebsstrategien austauschen.
Ausbildung von Audra Stewart
- 2 Jahre und 5 Monate, Aug. 2005 - Dez. 2007
Information Resources and Library Science
Universtiy of Arizona
Studium während der Elternzeit Controlled Vocabularies; Taxonomies / Kontrolliertes Vokabular, Klassifikation
- 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 1991 - Juni 1996
Germanistik und Internationale Beziehungen
Northern Arizona University
Sprachen
Deutsch
-
Englisch
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.