Aurélie Labrosse
Werdegang
Berufserfahrung von Aurélie Labrosse
- Current 17 years and 10 months, since Sep 2008
Subtitler/translator EN>FR
Myself
I provide quality subtitles for any types of programme/video files, from English to French. I also offer translation and editing/proofreading services.
Ausbildung von Aurélie Labrosse
- 1 year and 1 month, Sep 2009 - Sep 2010
Audiovisual Translation Studies
University of Leeds
Interlingual Subtitling (French-English) Monolingual Subtitling Specialized Translation Audiovisual Text Analysis
- 1 year and 10 months, Sep 2006 - Jun 2008
Translation Studies
Université de Montréal (Quebec, Canada)
General Translation Medical Translation Marketing and Business Translation Translation and Adaptation Film Translation Specialized Translation (Module on UN documents) History of Translation
Sprachen
English
C1 (Fließend)
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
German
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.