Aurora Vasile

Assisting the translators (terminology research, contact with internal and external clients, proof-reading texts); Preparing documents using translation tools, word processing software and other office applications; Searching for and incorporating existing documents (reference documents, extracts from the Treaties, extracts from the rules, Commission texts) and formatting them in accordance with the usual rules for presentation; Work involving word-processing, putting documents in the proper form

Organized and maintained the filing system; Prepared audit reports, letters and faxes for KPMG customers using Microsoft office tools; Carried our efficiently the day to day activities like sending and receiving faxes, maintaining correspondence with foreign suppliers; Projecting a professional image of department in the way queries are handled & adopt KPMG business ethics; Being considerate to & understanding client’s requirements as well as distributing phone calls, faxes or letters

Translating articles (using juridical, technical and financial terminology) from economic newspapers and from the companies website regarding main changes in share capital (increases or decreases), in shareholders structure, in Balance Sheets or other changes for the most important commercial companies in Romania; Updating and uploading translations in the company’s database.

French Language and Literature - English Language and Literature