Ayla Meltem Gorgun

Selbstständig, Editor, Translator, Writer, Aventura Publishing
istanbul, Türkei

Fähigkeiten und Kenntnisse

creativity
creative ideas
publishing and media experience
content & publishing management
community management
editorial consulting & solutions
copywriting
pr & media communication
editorial coywriting
italian-turkish translation; copwriting campagne a

Werdegang

Berufserfahrung von Ayla Meltem Gorgun

  • Bis heute 16 Jahre und 7 Monate, seit Okt. 2009

    Editor, Translator, Writer

    Aventura Publishing

    Translating (From Italian to Turkish) and editing contents of licenced children magazines and books like Pixiemag and WinxClub.

  • 1 Jahr und 8 Monate, Feb. 2008 - Sep. 2009

    Managing Editor

    Ciner Media Group

    BRAVACASA MAGAZINE (TURKISH EDITION) / Managing Editor - Being responsible for the editorial aspects of the famous italian monthly design & decoration publication Bravacasa for turkish edition - Determining the final content of the magazine’s texts. - Coordinating with the advertising stuff and create many advertising projects for different customers as advertisers.

  • 1 Jahr und 6 Monate, Jan. 2006 - Juni 2007

    Content Manager

    Teknoloji Holding

    - Development, coordination and application of new internet & mobile projects in conjunction with graphic design, web-development teams & third parties for www.superteklif.com website; which is the first online marketing platform in Turkey. It is also based on a site membership and to create and manage a community. - Development and copywriting of various advertising campaigns with third parties. - Managing and the community coordinating on the superteklif blog.

  • 1 Jahr und 6 Monate, Aug. 2004 - Jan. 2006

    Content & Community Manager

    Türk Dijital

    - Development, coordination and application of new internet & mobile projects in conjunction with graphic design, web-development teams & third parties; - Development of various portals and websites for contents based on Cinema, Culture & Arts, Technology, Health, Sports, Travel and music also - Coordination of contract administration procedures with third parties; Preparation and coordination of advertisement and marketing materials for new and existing portals & projects;- Analyzing performance statistics

  • 1 Jahr und 2 Monate, Jan. 2002 - Feb. 2003

    Managing Editor of Health Portal

    Doğan Online

    - Management of written and visual content on e-kolay.net/saglik portal; Creation of projects and strategies for content and income development; Analyzing performance statistics of portals and planning development strategies; Management of promotional activities and special events; Preparation and coordination of advertisement and marketing materials for new portals & projects.

  • 2001 - 2003

    Content & Publishing Coordinator

    On-Net

    - Management of written and visual content of various websites on www.bigglook.com; such as biggistanbul (city and entertainment website), biggmenu (cooking website), biggtravel (travel website), biggcinema (movie website), Management of promotional activities & special events; - Development of new versions and special projects in conjunction with graphic design and web-development teams.

  • 4 Jahre und 5 Monate, Dez. 1996 - Apr. 2001

    Editor of various magazines

    Doğan Media Group

    Editorial stuff of various magazines such as MAX Magazine, Votre Beaute, Formsante, Eltern Baby ecc.

Ausbildung von Ayla Meltem Gorgun

  • 1994 - 1996

    Graduate School of Social Sciences; Marketing and Advertising Division.

    Istanbul UNIVERSITY, ISTANBUL

Sprachen

  • Türkisch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Italienisch

    C1 (Fließend)

  • Englisch

    C1 (Fließend)

  • Spanisch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z