Ayla Meltem Gorgun

Selbstständig, Editor, Translator, Writer, Aventura Publishing
istanbul, Türkei

Fähigkeiten und Kenntnisse

creativity
creative ideas
publishing and media experience
content & publishing management
community management
editorial consulting & solutions
copywriting
pr & media communication
editorial coywriting
italian-turkish translation; copwriting campagne a

Werdegang

Berufserfahrung von Ayla Meltem Gorgun

  • Bis heute 15 Jahre und 11 Monate, seit Okt. 2009

    Editor, Translator, Writer

    Aventura Publishing

    Translating (From Italian to Turkish) and editing contents of licenced children magazines and books like Pixiemag and WinxClub.

  • 1 Jahr und 8 Monate, Feb. 2008 - Sep. 2009

    Managing Editor

    Ciner Media Group

    BRAVACASA MAGAZINE (TURKISH EDITION) / Managing Editor - Being responsible for the editorial aspects of the famous italian monthly design & decoration publication Bravacasa for turkish edition - Determining the final content of the magazine’s texts. - Coordinating with the advertising stuff and create many advertising projects for different customers as advertisers.

  • 1 Jahr und 6 Monate, Jan. 2006 - Juni 2007

    Content Manager

    Teknoloji Holding

    - Development, coordination and application of new internet & mobile projects in conjunction with graphic design, web-development teams & third parties for www.superteklif.com website; which is the first online marketing platform in Turkey. It is also based on a site membership and to create and manage a community. - Development and copywriting of various advertising campaigns with third parties. - Managing and the community coordinating on the superteklif blog.

  • 1 Jahr und 6 Monate, Aug. 2004 - Jan. 2006

    Content & Community Manager

    Türk Dijital

    - Development, coordination and application of new internet & mobile projects in conjunction with graphic design, web-development teams & third parties; - Development of various portals and websites for contents based on Cinema, Culture & Arts, Technology, Health, Sports, Travel and music also - Coordination of contract administration procedures with third parties; Preparation and coordination of advertisement and marketing materials for new and existing portals & projects;- Analyzing performance statistics

  • 1 Jahr und 2 Monate, Jan. 2002 - Feb. 2003

    Managing Editor of Health Portal

    Doğan Online

    - Management of written and visual content on e-kolay.net/saglik portal; Creation of projects and strategies for content and income development; Analyzing performance statistics of portals and planning development strategies; Management of promotional activities and special events; Preparation and coordination of advertisement and marketing materials for new portals & projects.

  • 2001 - 2003

    Content & Publishing Coordinator

    On-Net

    - Management of written and visual content of various websites on www.bigglook.com; such as biggistanbul (city and entertainment website), biggmenu (cooking website), biggtravel (travel website), biggcinema (movie website), Management of promotional activities & special events; - Development of new versions and special projects in conjunction with graphic design and web-development teams.

  • 4 Jahre und 5 Monate, Dez. 1996 - Apr. 2001

    Editor of various magazines

    Doğan Media Group

    Editorial stuff of various magazines such as MAX Magazine, Votre Beaute, Formsante, Eltern Baby ecc.

Ausbildung von Ayla Meltem Gorgun

  • 1994 - 1996

    Graduate School of Social Sciences; Marketing and Advertising Division.

    Istanbul UNIVERSITY, ISTANBUL

Sprachen

  • Türkisch

    Muttersprache

  • Italienisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z