Balázs Felföldi

Inhaber, Fachübersetzer, Übersetzungsbüro Felföldi
München, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

mehrjährige Führungserfahrung
ausgezeichnete Deutschkenntnisse
professionelle Kundenkommunikation
Aufbau und Leitung von struktuierten Teams im mult
Fachübersetzung Deutsch-Ungarisch/ Ungarisch-Deuts

Werdegang

Berufserfahrung von Balázs Felföldi

  • Current 16 years and 5 months, since 2010

    Fachübersetzer

    Übersetzungsbüro Felföldi

    Übersetzungen der Sprachrichtungen: Deutsch- Ungarisch und Ungarisch-Detusch, Übersetzung von Fachkatalogen von Firmen der Branche Bauwesen, geschäftliche Korrespondenz

  • 4 years and 8 months, Oct 2004 - May 2009

    Geschäftsführer, Vertriebsleiter

    Layher Kft., Budapest, Ungarn

    Präsentation und Vertrieb von Theaterbühnen und Gerüsten, Unternehmensteuerung und Geschäftsentwicklung, Personalmanagment, Budgetierung, Vertriebsplanung, Vertragsmanagment, Erstellung und Realisierung von Marketingstrategien, Planung und Koordination der Öffentlichkeitsarbeit, Kontinuierliches Kontaktmanagment mit Kunden und Zulieferern

  • 2 years and 8 months, Feb 2002 - Sep 2004

    Geschäftsführer

    Kerámia Kft., Dorog, Ungarn

    Erstellung und Durchführung der Vertriebsstrategie, Personalmanagment, Bedgetierung, Vertriebsplanung, Abrechnung, Vertragsmanagment, Aufbau und Realisierung der Marketingstrategie und Öffentlichkeitsarbeit, Kunden- und zuliefererseitiges Kontaktmanagment

  • 12 years and 2 months, Jan 1990 - Feb 2002

    Vertriebs- und Divisionsleiter

    Tooltechnic System GmbH, FESTO Ungarn GmbH

    Divisionsleitung, Aufbau Vertriebskanälen, Weiterentwicklung der Vertriebsstrategie, Produktpräsentation, Auswahl, Motivation und Führung von Mitarbeitern, Budgetierung, Vertriebsreporting und -controlling, Vertragsmanagment, Marketingplanung und Ausführung, Öffentlichkeitsarbeit

  • 9 months, Apr 1989 - Dec 1989

    Technischer Fachberater

    Eternit-Werke, Nyergesújfalu, Ungarn

    Berater der Geschäftsleitung, Gründung der Joint- Venture mit deutschen Investoren, Erstellung von technischen und Vertriebskonzepten

  • 3 years and 7 months, Oct 1985 - Apr 1989

    Abteilungsleiter Innovation und Investition

    Romhányi Építési Kerámiagyár, Ungarn

    Betriebsplanung, Produktionsplanung, Einführung neuer Technologien, Bestimmung von Investitionen und Einkauf

  • 13 years and 1 month, Sep 1972 - Sep 1985

    Technischer Zeichner, Konstrukteur, Zerspanner

    Verpackungsmaschienenbau, Dresden

    Fräsen, Hobeln, Schleifen, Zeichnen, Konstrukteur, Koordination zwichen Konstruktion und Fertigung

Ausbildung von Balázs Felföldi

  • 1980 - 1985

    Architektur

    Technische Universität Dresden

    Architektur, BWL

  • 1977 - 1979

    Ausbildung zur Fachkraft Fräser, Hobler, Schleifer

    Berufsschule Dresden

  • 1968 - 1972

    Dobó Katalin Gymnasium, Ungarn

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Hungarian

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z