Barbara Miliacca
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Barbara Miliacca
- Current 18 years and 9 months, since Oct 2007
German/French/English>Italian Translator
Barbara Miliacca Traductions
I am a freelance translator and mainly work in the following branches: medical marketing, communication, advertising, localization. I only translate into my mother language (Italian). This wonderful job enables me to constantly use and enrich my language skills.
- 2 years and 5 months, Sep 2000 - Jan 2003
Customer Service Assistant:
Ara Moden GmbH&KoKG, Munich, Germany
Customer Service for English-and-French-speaking customers: complaints, orders and reorders, payment conditions, brochures; participation in the International Trade Fair for Womenswear and Accessories, Düsseldorf, (Germany).
- 1 year, Jan 2000 - Dec 2000
Web writer and Head of Customer Service
Edimedia srl, Turin, Italy
Web writer, customer service and consultant for technical translations
- 1 year and 1 month, Sep 1999 - Sep 2000
Public-Relations and Communication officer
Publicis Soleil, Toulouse, France
Drawing up of a big communication plan for a regional department and of a brochure for “Lire”(literary review), drawing of advertisements, collaboration with the graphics department
- 1 year and 6 months, May 1998 - Oct 1999
Telephone interviewer
NOP Market Research Ltd, London, England
(market research institute), London: telephone interviews in German and English (IT, aircraft companies)
- 3 years and 9 months, Jan 1995 - Sep 1998
Translator and language teacher
Various Languages Schools
Italian and English teacher for several language institutes: Italian language teacher, translator (DE>IT), Italian language teacher, translator (FR>IT) Umbria Training Center, Multimethod, Linguadue (Terni, Italy)
Ausbildung von Barbara Miliacca
- 4 months, Feb 2007 - May 2007
French language (advanced level)
Université de Provence (Aix-en-Provence)
DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) 86/100 (very good)
- 5 months, Oct 1995 - Feb 1996
English
Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn
English literature, Business English
- 6 years and 1 month, Sep 1992 - Sep 1998
English, German and French
Università degli Studi di Perugia
Sprachen
Italian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
German
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.