Beate Steiner
Suchst Du eine andere Beate Steiner?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Beate Steiner
- Bis heute 2 Jahre und 9 Monate, seit Nov. 2023
Dozentin für Deutsch als Fremdsprache mit BAMF-Qualifikation
Volkshochschulen Bonn und Bornheim/Alfter
Vorbereitung ausländischer Arbeitnehmer auf B2-Sprachprüfungen
- Bis heute 27 Jahre und 1 Monat, seit Juli 1999
Inhaberin
pro idioma
Ich berate mittelständische Unternehmen beim Aufbau von Übersetzungsprozessen und baue kundenspezifische Terminologie auf. Mein Team aus Übersetzern und Revisoren liefert Fachübersetzungen für die Marketingbranche. Neben dem sachkundigen und engagierten Projektmanagement ist meine Kernkompetenz das Pre-Editing, d. h. die technische Aufbereitung der Ausgangsdateien und vor allem die redaktionelle Überarbeitung der deutschen Ausgangstexte unter übersetzungsrelevanten Aspekten.
- 1993 - 1999
Geschäftsführerin
Bonnscript Textredaktions- und Übersetzungsdienste GmbH
Ausbildung von Beate Steiner
- 2001 - 2006
Betriebswirtschaft
Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie Bonn
Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft, Rechtswissenschaft (ausgewählte Gebiete von Öffentlichem Recht und BGB)
- 1991 - 1993
Deutsch als Fremdsprache
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Lehrwerkanalysen, Lingustik, Grundbegriffe der Methodik und Fachdidaktik, Grundkurs Türkisch
- 1985 - 1990
Übersetzen
Universität Mainz, Studienort Germersheim
Spanisch, Französisch, Technik, Verhandlungsdolmetschen, Linguistik, Phonetik, Literatur, Landeskunde, Geschichte, Grammatik
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Spanisch
C1 (Fließend)
Französisch
C1 (Fließend)
Italienisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Niederländisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Portugiesisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.