Beate Steiner
Suchst Du eine andere Beate Steiner?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Beate Steiner
- Bis heute 26 Jahre und 10 Monate, seit Juli 1999
Inhaberin
pro idioma
Ich berate mittelständische Unternehmen beim Aufbau von Übersetzungsprozessen (DE --> EN, FR, ES, IT, NL) und baue kundenspezifische Terminologie auf. Wir liefern Übersetzungen und arbeiten in Teams aus Übersetzer, Revisor und Lektor. Neben dem sachkundigen und engagierten Projektmanagement ist meine Kernkompetenz das Pre-Editing, d. h. die technische Aufbereitung der Ausgangsdateien und vor allem die redaktionelle Überarbeitung der deutschen Ausgangstexte unter übersetzungsrelevanten Aspekten.
- 1993 - 1999
Geschäftsführerin
Bonnscript Textredaktions- und Übersetzungsdienste GmbH
Ausbildung von Beate Steiner
- 2001 - 2006
Betriebswirtschaft
Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie Bonn
Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft, Rechtswissenschaft (ausgewählte Gebiete von Öffentlichem Recht und BGB)
- 1991 - 1993
Deutsch als Fremdsprache
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Lehrwerkanalysen, Lingustik, Grundbegriffe der Methodik und Fachdidaktik, Grundkurs Türkisch
- 1985 - 1990
Übersetzen
Universität Mainz, Studienort Germersheim
Spanisch, Französisch, Technik, Verhandlungsdolmetschen, Linguistik, Phonetik, Literatur, Landeskunde, Geschichte, Grammatik
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Spanisch
C1 (Fließend)
Französisch
C1 (Fließend)
Italienisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Niederländisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Portugiesisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.