Navigation überspringen

Bernhard Blatter

Selbstständig, Freiberuflicher Übersetzer, BLATTER::TRANSLATIONS
Köln, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Fachübersetzungen im Bereich Informationstechnolog
Sprachenpaare: Englisch > Deutsch und Spanisch > D
Übersetzungen von Webseiten/Online-Hilfen/Release
Übersetzungen von Benutzerhandbüchern/Softwarekonz
Übersetzungen von IT-Spezifikationen/Administratio
Übersetzungen von Testleitfäden/GUI-Texten/Fehlerm
Übersetzungen von Marketingtexten/Newslettern

Werdegang

Berufserfahrung von Bernhard Blatter

  • Bis heute 13 Jahre und 6 Monate, seit Dez. 2011

    Freiberuflicher Übersetzer

    BLATTER::TRANSLATIONS

  • Übersetzer, Softwareentwickler, Softwaretester, Technischer Redakteur

    CSC Technologies Deutschland GmbH, Köln

  • Softwareentwickler

    Encrease AG, Köln

    Softwareentwickler in diversen Projekten mit Java, C++ und Oracle-Datenbanken

  • Softwareentwickler

    IRKAS Systemhaus GmbH, Aachen

    Softwareentwicklung mit C++ in diversen Projekten

Ausbildung von Bernhard Blatter

  • Bis heute

    Übersetzen Englisch/Spanisch

    Fachhochschule Köln

  • Bis heute

    Landschaftsnutzung und Naturschutz

    Fachhochschule Eberswalde

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Portugiesisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z