Bettina Ostermann

Selbstständig, Inhaberin, BUSINESS TRANSLATIONS

Nersingen, Germany

Skills

Übersetzungen in den Bereichen Personalwesen
Personadienstleistungen
Datenschutz
Rechnungswesen
Einkauf
Recht und Verträge
Referenzen siehe www.bettina-ostermann.de

Timeline

Professional experience for Bettina Ostermann

  • Current 21 years and 6 months, since 2003

    Inhaberin

    BUSINESS TRANSLATIONS

    Übersetzungen in den Bereichen: Rechnungswesen, Steuern und Zölle, Personal, Arbeitssicherheit, Vertragswesen, Webseiten, Tourismus

  • 11 years and 6 months, Jul 2001 - Dec 2012

    Vertriebsassistentin

    DIS AG Office & Management

    Führen von Vorstellungs- und Kundengesprächen, Kundenbesuche, Bewerbersichtung und -auswahl, Erstellung von Qualifikationsprofilen auf Deutsch und Englisch, Durchführung von Bewerbertest bezüglich deren Englischkenntnisse, Schaltung von Stellenanzeigen auf Deutsch und Englisch

  • 1999 - 2001

    Assistentin der Geschäftleitung

    ISD Software und Systeme GmbH

  • 1998 - 1999

    Kaufmännische Angestellte

    randstad deutschland gmbh

    Einsatz unter anderem bei ISD Software und Systeme GmbH

  • 1997 - 1998

    Mitinhaberin

    Selbstständige Herausgabe einer Musical-Zeitschrift

  • 1996 - 1996

    Reisebüroangestellte

    ATLAS Reisen Biberach

  • 1990 - 1991

    Teamassistentin

    DAV Summit Club GmbH, München

Educational background for Bettina Ostermann

  • 4 years and 4 months, Nov 1991 - Feb 1996

    Betriebswirtschaftslehre

    FH München

    Diplom-Betriebswirtin (FH)

  • 1 year and 2 months, Nov 1988 - Dec 1989

    Lebensmittelchemie

    TU München

  • 2 years and 11 months, Sep 1985 - Jul 1988

    Französisch und Englisch

    Sprachen- und Dolmetscher-Institut München

    Übersetzerin (SDI)

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Intermediate

  • Italian

    Basic

Interests

Musicals
Reisen
Nordic Walking
Fotografie
Katzen

Browse over 21 million XING members