Basic

Bettina Ostermann

Freelancer/Self-employed, Inhaberin, BUSINESS TRANSLATIONS

Nersingen, Germany

Skills

Übersetzungen in den Bereichen Personalwesen
Personadienstleistungen
Datenschutz
Rechnungswesen
Einkauf
Recht und Verträge
Referenzen siehe www.bettina-ostermann.de

Timeline

Professional experience for Bettina Ostermann

  • Current 18 years and 6 months, since 2003

    Inhaberin

    BUSINESS TRANSLATIONS

    Übersetzungen in den Bereichen: Rechnungswesen, Steuern und Zölle, Personal, Arbeitssicherheit, Vertragswesen, Webseiten, Tourismus

  • 11 years and 6 months, Jul 2001 - Dec 2012

    Vertriebsassistentin

    DIS AG Office & Management

    Führen von Vorstellungs- und Kundengesprächen, Kundenbesuche, Bewerbersichtung und -auswahl, Erstellung von Qualifikationsprofilen auf Deutsch und Englisch, Durchführung von Bewerbertest bezüglich deren Englischkenntnisse, Schaltung von Stellenanzeigen auf Deutsch und Englisch

  • 1999 - 2001

    Assistentin der Geschäftleitung

    ISD Software und Systeme GmbH

  • 1998 - 1999

    Kaufmännische Angestellte

    randstad deutschland gmbh

    Einsatz unter anderem bei ISD Software und Systeme GmbH

  • 1997 - 1998

    Mitinhaberin

    Selbstständige Herausgabe einer Musical-Zeitschrift

  • 1996 - 1996

    Reisebüroangestellte

    ATLAS Reisen Biberach

  • 1990 - 1991

    Teamassistentin

    DAV Summit Club GmbH, München

Educational background for Bettina Ostermann

  • 4 years and 4 months, Nov 1991 - Feb 1996

    Betriebswirtschaftslehre

    FH München

    Diplom-Betriebswirtin (FH)

  • 1 year and 2 months, Nov 1988 - Dec 1989

    Lebensmittelchemie

    TU München

  • 2 years and 11 months, Sep 1985 - Jul 1988

    Französisch und Englisch

    Sprachen- und Dolmetscher-Institut München

    Übersetzerin (SDI)

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Intermediate

  • Italian

    Basic

Wants

Kunden im Bereich Personaldienstleistung und Personalwesen
Kunden in den Bereichen Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung
Kunden im Bereich Datenschutz
Kunden im Bereich Einkauf
Kunden im Bereich Recht und Verträge

Interests

Musicals
Reisen
Nordic Walking
Fotografie
Katzen

Browse over 18 million XING members