Birgit Klinner
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Birgit Klinner
- Current 10 years and 3 months, since Mar 2016
Journalismus, Proofreading, Untertitel, Übersetzung
Freelancer / freiberuflich
Ich liebe Texte und habe ein gutes Gespür für Sprache. Ich schreibe gut, gerne und dudensicher. Ich habe Videos und Interviews übersetzt und Untertitel erstellt. Gerne lese ich auch Korrektur, entweder nur grammatikalisch, oder auch bezüglich Inhalt/Logik/Struktur/Aufbau/Verständlichkeit. Bei Übersetzungen aus dem Englischen oder Französischen ist es mir wichtig, dass sich das Resultat weder nach KI noch nach einer Übersetzung anhört. Ich habe ein sehr gutes Sprachgefühl in meiner Muttersprache Deutsch.
- Current 11 years and 8 months, since Oct 2014
Heilpraktikerin Psychotherapie
Heilpraktikerin für Psychotherapie Birgit Klinner
Heilpraktikerin für Psychotherapie, Psychologische Sprechstunde. Therapeutin und Trainerin für Achtsame Berührung
- 4 months, Sep 2020 - Dec 2020
Psychosoziale Beratung und Jobcoaching
Studio2B GmbH
Psychosoziale Einzelberatung und Begleitung des Kurses "WorkSkills", ein Angebot für ehemals suchtmittelkonsumierende Menschen, um eigene berufliche Ziele zu entwickeln und grundlegende Kompetenzen für das Berufsleben zu erproben.
- 11 months, Jan 2019 - Nov 2019
Psychosoziale Beraterin
Krisenberatungsstelle
Telefonische und persönliche Krisenberatung, Traumafachberatung. Erfahrung und Weiterbildungen in Krisenintervention/akuter Suizidalität und Dissoziative Identitätsstörung/Multiple Persönlichkeit.
- 11 years and 5 months, Nov 2004 - Mar 2016
Technische Redakteurin und Datenschutzbeauftragte
Cortado AG (ehemals ThinPrint AG)
Verfassen von Produkthandbüchern, White Papern, Schulungsunterlagen, Installations- und Konfigurationsanleitungen. Schlussredaktion. Schreiben von Fachartikeln für IT-Zeitschriften Lokalisieren von Software und Dokumentation in bis zu 16 Sprachen Technische Vorträge auf Messen und Konferenzen (deutsch und englisch) Prüfen der GUI auf Usability und Corporate Wording Installation und Konfiguration von Demo-Umgebungen Interne Datenschutzbeauftragte: Beschwerdemanagement, Interne Schulungen
- 3 years and 9 months, Mar 2001 - Nov 2004
Technische Dokumentation, Online-Redaktion, Übersetzungen, Dozentin
Diverse Auftraggeber
- 7 years and 4 months, Nov 1993 - Feb 2001
Journalistin Hörfunk/Printmedien
Radio SWR 1, Radio Rheinwelle Wiesbaden, Mainzer Rhein-Zeitung u.a.
Schreiben von Artikeln für eine Tageszeitung, v.a. Feuilleton Verfassen von Radio-Musikbeiträgen von 2.30 min Länge (Interview mit Künstlern, Redaktion, Einsprechen und Produktion im Tonstudio) Redaktion und Moderation einer zweistündigen Weltmusiksendungen im Selbstfahrerstudio Interviews, Recherche gute Radiostimme
- 4 years and 8 months, Nov 1994 - Jun 1999
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Veranstaltungsorganisation
Institut Francais Mainz, Bureau Musique
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit (Promotion französischer Musik in Deutschland) Verfassen von Newslettern Organisation von Konzerttourneen französischer Künstler in Deutschland, Österreich und der Schweiz Betreuung von Künstlern auf Festivals (Soundcheck, Interviews, Übersetzen) Organisation von Pressereisen deutscher Journalisten zu französischen Musikfestivals Übersetzerin bei Interviews deutscher Medien mit französischen Künstlern
Ausbildung von Birgit Klinner
- 4 months, Nov 2016 - Feb 2017
Webentwicklung, PR und Mediengestaltung
Business Trends Academy Berlin
HTML/CSS, WordPress, Typo3, SEO, PR und Journalismus klassisch und online, PR-Konzept erstellen, Social Media: Facebook, Twitter, Blogs, Storytelling. Mediengestaltung mit Photoshop, Illustrator und InDesign.
- 1 year and 9 months, Oct 2016 - Jun 2018
Integrative Psychotherapie
Institut Christoph Mahr
Klientenzentrierte Gesprächsführung, Lösungsorientierte Kurzzeittherapie, Zielarbeit, Ressourcenaktivierung, Stühlearbeit, Core Transformation, Phobie-Techniken u.a.
- 10 months, May 2000 - Feb 2001
Online-Redaktion
Fortbildungsakademie der Wirtschaft, Mainz
10monatige Vollzeit-Ausbildung zur Online-Redakteurin
- 9 months, Oct 1990 - Jun 1991
Lettres Modernes
Université Paul Valéry Montpellier III
Zwei Auslandssemester in Frankreich, im Rahmen des Romanistikstudiums
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
C1 (Fließend)
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.