Navigation überspringen

Birgit Wahl-Peters

Selbstständig, Diplomübersetzerin, Medizinübersetzerin, Wahl medical translations
Wuppertal, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Professionelle Fachübersetzungen für Medizin - Pha
Übersetzung medizinischer Dokumente aller Art
Übersetzung von Dokumenten aller Art aus dem Pharm
professionelle Arbeit
Fachübersetzungen Englisch-Deutsch
Fachübersetzungen Deutsch-Englisch
Fachübersetzungen Spanisch-Deutsch
Übersetzung aller Textarten aus der klinischen For
Übersetzung von Arztberichten etc.
griffige Formulierungen
verständliche Texte
stilistisch an die Zielgruppe angepasste Übersetzu
populärwissenschaftliche Artikel aus der Medizin
Übersetzung von medizinischen Fachbegriffen (Engli
medical translations
pharmaceutical translations
English-into-German translations
Spanish-into-German translations
translation of all types of text in clinical resea
translation of medical reports etc.
comprehensible and concise writing
target-group language
articles on medical subjects
translation of medical terms
high-quality translations
German-into-English translations (for information

Werdegang

Berufserfahrung von Birgit Wahl-Peters

  • Bis heute 30 Jahre und 3 Monate, seit Feb. 1995

    Diplomübersetzerin, Medizinübersetzerin

    Wahl medical translations

    Professionelle Fachübersetzungen (Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Spanisch-Deutsch) für die Bereiche Medizin, Medizintechnik, Pharmazie, medizinische Marktforschung

  • 3 Jahre, Sep. 1986 - Aug. 1989

    Auszubildende (Bankkauffrau)

    Stadtsparkasse Nürnberg

    Auszubildende zur Bankkauffrau; nach 2,5 Jahren Ausbildung habe ich noch ein knappes halbes Jahr als Bankkauffrau dort gearbeitet

Ausbildung von Birgit Wahl-Peters

  • 8 Monate, Sep. 2007 - Apr. 2008

    Integrierte Lösungsorientierte Psychologie

    ILP-Fachschulen Deutschland und Schweiz

    Theorie und Praxis der Integrierten Lösungsorientierten Psychologie - ILP(R): - Lösungsorientierte Kurztherapie - Fortgeschrittenes NLP - Systemische Kurztherapie - prozessorientierte Menschenkenntnis (Psychografie) - Autonomie-Training - Partner- und Familientherapie - Coaching - Psychosomatik

  • 4 Jahre und 11 Monate, Okt. 1989 - Aug. 1994

    Übersetzung (Englisch und Spanisch)

    Johannes-Gutenberg-Universität Mainz - FASK Germersheim

    Medizin: Kardiologie - Endokrinologie - Gastroenterologie - Infektionskrankheiten Übersetzungsübungen Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Spanisch-Deutsch: - allgemeinsprachlich und zu den genannten medizinischen Fachgebieten

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z