Birte Kraft

Für ein Leben in Balance zwischen Tun und Sein

Organisation des zentralen Sekretariats mit Assistenzfunktion für die beiden Geschäftsführer Eigenständiges Abfassen und Bearbeiten von Korrespondenz, auch mehrsprachig Protokolle, Übersetzungen, Lektorat und Pflege der Webseite, Termin-, Reise- und Eventmanagement

Führen des Sekretariats, Assistenz für den Geschäftsführer Rechnungswesen Beratung, Empfang und Begleitung der Patienten Versand von Diätprodukten Mailings, Medienkontakte, Datenpflege Übersetzungen Einarbeitung und Führung neuer Mitarbeiter

Übersetzungsbüro mit Schwerpunkt chemisch-pharmazeutische, medizinische und juristische Übersetzungen. Übersetzungen ins Englische und Lektorat von englischen und spanischen Übersetzungen. Kundenakquise, Qualitätsmanagement Pflege Datenbanken

Unterstützung des Geschäftsführers des Fachverbands für Lichtwerbung e.V. in allen Belangen: Beitragsrechnungen erstellen, Fachübersetzungen, Vorbereitung von Schulungen, Jahrestagungen, Mitglieder-Akquisition, Protokollerstellung, Pflege Datenbanken, Kassenführung, vorbereitende Buchhaltung, Reiseplanung Geschäftsführer etc.

Im Bereich psychologische Marktforschung und sozialwissenschaftliche Forschung tätig als Assistenz der Geschäftsführerin: Büroorganisation, Termin -und Reiseplanung, Reise- und Terminkoordination der Researcher und Consultants, Datenbankpflege, Vorauswahl bei Bewerbungen sowie umfangreiches Korrekturlesen und Schreiben von Angeboten, Präsentationsvorlagen, Berichten sowie Übersetzungen.

Eigenverantwortliche Auftragsbearbeitung im Länderbereich Afrika und Karibik für Capri-Sonne Übersee, selbständige Korrespondenz auf Englisch und Französisch, Bemusterungen, Neukundenakquisition, EDV-gestützte Verkaufsbudget-Erfassung, Übersetzen aus der französischen und aus und in die englische Sprache, Erstellen von Präsentationsunterlagen.

1. Fremdsprache: Englisch 2. Fremdsprache: Französisch Ergänzungsfach: Europarecht Diplomarbeit: Übersetzungskritik eines populärwissenschaftlichen Sachbuches