Björn Schlünder
Angestellt, IT Consultant SAP Basis, OTTO FUCHS KG
Dortmund, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Björn Schlünder
SAP Basisbetreuung unter SUSE Linux (HANA), Betreuung Solution Manager
SAP Basisbetreuung unter AIX (DB2), Linux (HANA), Betreuung Solution Manager
SAP Basisbetreuung, u.a.: Berechtigungsadministration Useradministration (ZBV) Releasewechsel Systemkopien
3 Jahre und 1 Monat, Juni 2016 - Juni 2019
IT Administrator
cognitas. Gesellschaft für Technik Dokumentation mbH
• Administration von Linux-/ Windows-Servern (2016) (VSphere; Tomcat) • Administration, Customizing cosima go! Systeme • Administration, Erweiterung ERP-System Projektron BCS • Administration, Customizing SAP B1 • Implementierung von Geschäftsprozessen (Bestellprozesse, Übersetzungsmanagement) Projektron BCS • Reporting-Konfiguration Projektron BCS (BIRT), SAP B1 (Crystal Reports) • Scripten Python/Shell • Webentwicklung Django • Versionskontrolle Git/Gitlab • IT Support
1 Jahr und 3 Monate, März 2015 - Mai 2016
Computerlinguist im Qualitätsmanagement
Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH
• Programmierung von Skripten/Tools für die Qualitätssicherung (Python) • Überarbeitung bestehender Skripte/Tools (Java) • Entwurf/Realisierung individueller Kundenlösungen zur inhaltlichen Qualitätsverbesserung (Python) • Praktikumsbetreuung (Tool zur Terminologieextraktion; Java) • Erstellen formaler Prüfungen von Übersetzungen mittels Regulären Ausdrücken • Bereinigung von Translation Memories; Automatisierung (Python)
4 Monate, Sep. 2014 - Dez. 2014
Computerlinguist
K.S.T.
•Wissensrepräsentation und Lexikographie •Programmierung mit Java unter IntelliJ •Programmierung mit Python unter PyCharm •Versionskontrolle mit Subversion •UML-Modellierung
1 Jahr und 1 Monat, März 2013 - März 2014
Wissenschaftliche Hilfskraft
Fraunhofer-Institut für Kommunikation, Informationsverarbeitung und Ergonomie•Mitarbeit an Entwicklung eines Systems zur Informationsextraktion. Arbeiten in den Bereichen Natural Language Processing, Korpusarbeit, Wissensrepräsentation •Entwicklung eines Moduls zur automatisierten Annotation von Wörtern in Texten bzw. Erweiterung von Konzepten in Ontologien / Lemmata in Lexika um semantische Merkmale. Dazu Arbeiten in den Bereichen Maschinelles Lernen, Textklassifikation, Lexikographie sowie Korpusarbeit an der deutschen Wikipedia
•Mitarbeit an Konzeption und Programmierung (Python) eines spieltheoretisch motivierten Natural Language Generation Systems zur Überführung von Daten eines Pulsmessers in nutzerorientierten Text •Unterstützung bei Textsatz und Grafiken eines Lehrbuchs der allgemeinen theoretische Linguistik (LaTeX) •Mitarbeit an Konzeption eines Dialogsystems in der Domäne Immobilienverkauf •Korrekturen studentischer Programmierarbeiten in Python, Erstellen von Musterlösungen
Leiter des Tutoriums „Tools & Techniques“ des Sprachwissenschaftlichen Instituts der Ruhr-Universität Bochum. Vermittlung von Grundwissen in den Bereichen: •Textsatzsystem LaTeX •linguistische Tools in LaTeX
Ausbildung von Björn Schlünder
3 Jahre und 3 Monate, Apr. 2011 - Juni 2014
Linguistik - Schwerpunkt Computerlinguistik
Ruhr-Universität Bochum
Sprachverarbeitung - Machinelles Lernen - Text Mining - Lexikalische Semantik - Lexikographie - Textzusammenfassung - Informationsextraktion
3 Jahre und 6 Monate, Okt. 2007 - März 2011
Linguistik - Schwerpunkt Computerlinguistik
Ruhr-Universität Bochum
Sprachverarbeitung - Textgenerierung
3 Jahre und 6 Monate, Okt. 2007 - März 2011
Sinologie
Ruhr-Universität Bochum
Sprachwissenschaft des Chinesischen
2 Jahre, Okt. 2005 - Sep. 2007
Wirtschaft und Politik Ostasiens
Ruhr-Universität Bochum
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend