Bremges Christina
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Bremges Christina
- Bis heute 12 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2012
Freie Mitarbeiterin
Caleidoscoop Magazin für niederländische Literatur
Rezensionen verfassen. Übersetzungen anfertigen.
- Bis heute 13 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2011
Dozentin Niederländisch
Volkshochschule Düsseldorf
Niederländischunterricht in der Erwachsenenbildung. Unterrichtsvorbereitung. Unterrichtsmaterial erstellen.
- Bis heute 14 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2010
Lehrkraft
Schülerhilfe Essen
Nachhilfeunterricht und Hausaufgabenbetreuung in den Fächern Englisch, Deutsch, Mathematik und Französisch
- 3 Monate, Juli 2011 - Sep. 2011
Übersetzerin/Texterin
Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Viersen/Niederrhein Tourismus
Übersetzen, überarbeiten und verfassen von zweisprachigen Texten (Deutsch/Niederländisch): Touren- Anreisebeschreibungen, Werbeanzeigen, telefonische Betreuung von deutschen und niederländischen Kunden. Zusammenstellung von touristischen Unterlagen und Pressemappen. Aufstellungen anfertigen.
- 1 Jahr und 4 Monate, Sep. 2007 - Dez. 2008
Aufnahme
Sport Informations Dienst
Verarbeiten von Sportnachrichten.
Ausbildung von Bremges Christina
- 6 Monate, Feb. 2011 - Juli 2011
Niederländische Literaturwissenschaften
Radboud Universiteit Nijmegen
Niederländische Literatur
- 2 Jahre und 1 Monat, Okt. 2010 - Okt. 2012
Niederländisch-Deutsch: Literarisches Übersetzen und Kulturtransfer
Westfälische Wilhelms-Universität Münster
Niederländische Literatur und Kultur. Literaturwissenschaften. Übersetzungswissenschaft. Sprachwissenschaften. Niederländische Geschichte.
- 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 2006 - Juli 2010
Lehramt Deutsch als Fremdsprache
Hogeschool van Arnhem en Nijmgene
Fachdidaktik, Pädagogik, DaF
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Niederländisch
Fließend
Englisch
Gut
Französisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.