Brigitte RUDLOFF
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Brigitte RUDLOFF
- Bis heute 14 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2010
Enseignante
UNIVERSITE POPULAIRE/COLLEGE
Enseigne l'allemand et l'anglais à un groupe d'adultes et élèves
- Bis heute 15 Jahre und 5 Monate, seit 2010
Traductrice assermentée - vereidigte Übersetzerin - sworn translator
BR Traduction
Traduction de documents juridiques, médicaux, commerciaux et marketing.
- 4 Monate, Apr. 2010 - Juli 2010
Traductrice
EURO-INFO-VERBRAUCHER E.V.
Traduction de documents juridiques concernant le droit des consommateurs et des passagers aériens en particulier, les P.V. d'assemblée générale,de modifications de statuts, de propositions de directive européenne, de rapport annuel. Traductions essentiellement de l'allemand et du français vers l'anglais et également vers la langue maternelle.
- 3 Jahre und 6 Monate, März 2004 - Aug. 2007
Assistante de Direction
STOEFFLER
Traduction de documents confidentiels, mise à jour du site, interface relationnelle (export, actionnaires, comité de direction, élus locaux). Participation active aux réunions relatives au journal interne, rédaction et diffusion des informations en interne.
- 2 Monate, Nov. 2003 - Dez. 2003
Gestionnaire administration des ventes
MESSIER-SERVICES
Gestion de commandes : portefeuille clients Air-France, Emirates, BA, Lufthansa, Qantas.
- 3 Jahre und 1 Monat, Apr. 1998 - Apr. 2001
Assistante de Direction
KUNERT
Traduction de documents juridiques, encarts publicitaires, fiches techniques et de discours. Participation au salon de la lingerie, aux séminaires, réunions internationales de collection. Interprétation de liaison.
- 1993 - 1998
Secrétaire Commerciale Trilingue
SMITHERS-OASIS FRANCE
vérifications de commandes, marketing téléphonique, approvisionnement stock, logistique, organisation et participation aux salons, séminaires à l'étranger. Traduction de brochures commerciales (mousse florale et accessoires pour fleuristes).
- 1983 - 1988
Assistante
MGP
Correspondance. Accueil des candidats. Passation et correction de certains tests psychotechniques. Tests de langues.
Ausbildung von Brigitte RUDLOFF
- 8 Monate, Mai 2009 - Dez. 2009
UDS Strasbourg - 67
UNIVERSITE DE STRASBOURG
Allemand - Anglais
- 2009 - 2010
Strasbourg 67
ITI-RI
Allemand - Anglais
- 2008 - 2009
UDS Strasbourg - 67
ITI-RI
Allemand - Anglais
- 1980 - 1982
Strasbourg - 67
Institution Ste Clotilde
Allemand - Anglais
- 1979 - 1980
Strasbourg - 67
USHS
Première année de DEUG d'allemand
Sprachen
Französisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Italienisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.