Brunhilde Román Ibáñez
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Brunhilde Román Ibáñez
- Current 14 years and 10 months, since Aug 2011
Poeta y Escritora
propia
Escritura creativa
- 9 months, Nov 2011 - Jul 2012
Profesora de inglés
ACTIVA SL
Preparación de exámenes oficiales: Cambridge y Trinity
- 1 year and 7 months, Jan 2008 - Jul 2009
Responsable comunicación traducción
Foi et joie Tchad
Traduje documentos de trabajo, elaboré un plan de comunicación institucional a 5 años, realicé actividades de formación para profesores, llevé a cabo labores de secretariado y representación, y desarrollé un proyecto educativo en partenariado con una ONG italiana.
- 1 year and 1 month, Jan 2007 - Jan 2008
Traductora
Diversas empresas
Trabajé como traductora freelance para diferentes empresas de comunicación, espectáculos, desarrollo...
- 9 months, Oct 2005 - Jun 2006
docente
Fundación Causa Amerindia
Trabajé como profesora, supervisé proyectos de desarrollo, colaboré en la edición de textos culturales bilingües, elaboré documentos. Paralelamente realicé un trabajo de investigación doctoral para mi D.E.A. en Antropología.
- 10 months, Sep 2004 - Jun 2005
profesora, traductora, teleoperadora
Varias
Llevé a cabo diversos trabajos compaginándolos con mis estudios: profesora de inglés, teleoperadora, traducciones ocasionales
- 1 year, Aug 2002 - Jul 2003
asistente Inglés- Francés- Español
Total
Animé el centro de recursos trabajando en inglés, francés y español con empleados de múltiples países, desarrollé un proyecto de aprendizaje de español en intranet, corregí tests en diferentes idiomas y sustituí a profesores
Profesora de inglés
ACTIVA
Ausbildung von Brunhilde Román Ibáñez
- 3 years, Jan 2004 - Dec 2006
DEA en Antropología
Universidad de Salamanca
Antropología social y Sociología (especialización en género y sociedad, pueblos indígenas y globalización)
- 1 year and 9 months, Oct 2001 - Jun 2003
Filología Hispánica
Universidad de Salamanca
Comunicación, lingüística (semántica, pragmática), literatura española e hispanoamericana, enseñanza de español como lengua extranjera
- 1 year and 11 months, Aug 2000 - Jun 2002
Lectorado de español (Teaching Assistant)
Colby College, Maine
Di clases de español y al mismo tiempo asistí a clases de redacción avanzada en Inglés, de literatura y cultura de países francófonos y de literatura italiana (Neorrealismo)
- 4 years and 9 months, Oct 1996 - Jun 2001
Filología Inglesa
Universidad de Salamanca
Lingüística, traducción, literatura (Gran Bretaña y Estados Unidos)
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
Italian
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Portuguese
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
German
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Arabic
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.