CARMEN JIMÉNEZ MONGE
Suchst Du eine andere CARMEN JIMÉNEZ MONGE?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von CARMEN JIMÉNEZ MONGE
- 1 month, Mar 2012 - Mar 2012
TRADUCTORA
FREELANCE
Traducción del inglés al español de PINTURAS DEPORTIVAS y REVIMOR M – 7,5.
- 2 months, Oct 2011 - Nov 2011
ASISTENTE
SÓLIDA ENERGÍAS RENOVABLES
asistente directo de uno de los socios de la empresa; control de facturas; traducción al inglés, francés y español de documentos técnicos; preparación de FAIPs, (Fondos de Ayuda a la Internacionalización de Proyectos), ante ICEX, Instituto Español de Comercio Exterior para la presentación de ofertas; preparación del programa PIPE de la Cámara de Comercio de Industria de Madrid; gestión de Ayudas a Gestores de Exportación; Recepción y gestión de llamadas; reservas, gestión y supervisión de viajes de trabajo
- 8 months, Feb 2011 - Sep 2011
ASISTENTE AL DPTO DE ESTUDIOS
COPISA
asistente al departamento de estudios, realizando tareas inherentes a este puesto; apoyo administrativo al Departamento de Estudios; preparación de Ofertas para España, entrega y seguimiento de la documentación necesaria para la licitación; elaboración en las ofertas económicas; seguimiento de apertura de plicas y de las bases del concurso; cierre de dichas ofertas; manejo de bases de datos; traducción al inglés, francés y español de documentos técnicos; asistencia a jornadas, seminarios, encuentros relacio
- 8 years and 9 months, May 2002 - Jan 2011
SECRETARIA
GETINSA INGENIERÍA
asistente al departamento internacional, realizando tareas inherentes a este puesto; apoyo administrativo al resto del departamento; preparación de Expresiones de Interés y Ofertas para países de todo el mundo, preparación de toda la documentación administrativa necesaria para la presentación de dichos documentos; cierre de dichas EOIs y Ofertas; contabilidad de la caja chica del departamento; control de facturas;
- 2 years and 5 months, Jan 2000 - May 2002
SECRETARIA DE REDACCIÓN
GOODMAN BUSINESS PRESS
corrección de artículos técnicos de la revista técnica ROTACIÓN, dedicada al sector naval, marítimo y pesquero; apoyo administrativo al departamento de redacción realizando tareas inherentes al puesto; envío de revistas a suscriptores; archivo y control de revistas; traducción al inglés, francés y español de artículos técnicos; contacto directo con suscriptores; atención telefónica
- 7 months, Nov 1998 - May 1999
TRADUCTORA
THYSSEN BOETTICHER
traducción del español al inglés y corrección de manuales técnicos
- 2 years, Jan 1997 - Dec 1998
TRADUCTORA
VARIAS ONGs
traducción del inglés al español y corrección de documentos
- 9 months, Oct 1995 - Jun 1996
PROFESORA DE INGLÉS
ACADEMIA CEVI
profesora de inglés como asignatura extraescolar
- 9 months, Oct 1994 - Jun 1995
PROFESORA DE INGLÉS
COLEGIO SANTO DOMINGO SAVIO
profesora de inglés como asignatura extraescolar
- 9 months, Oct 1994 - Jun 1995
PROFESORA DE INGLÉS
COLEGIO SANTO DOMINGO SAVIO
profesora de inglés como asignatura extraescolar
- 1 year and 9 months, Oct 1992 - Jun 1994
PROFESORA DE INGLÉS
COLEGIO PÚBLICO MONTSERRAT
profesora de inglés como asignatura extraescolar
Ausbildung von CARMEN JIMÉNEZ MONGE
- 2 years and 9 months, Oct 1995 - Jun 1998
TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
UNIVERSIDAD CATÓLICA DE PARÍS
inglés y francés
- 4 years and 10 months, Sep 1990 - Jun 1995
FILOLOGÍA INGLESA
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
Inglés
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.