Carlos Pérez
Suchst Du einen anderen Carlos Pérez?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Carlos Pérez
- Bis heute 14 Jahre und 3 Monate, seit März 2011
Editor de Subtitulado
Global Caption Inc.
Realización de subtítulos para colecciones de DVD y para el teletexto de algunos programas. Más de 50 series de TV editadas.
- Bis heute 15 Jahre und 5 Monate, seit 2010
Traductor Español->Francés
Shophunters
Traductor Freelance para esta empresa en aquellos textos comerciales que me asignan.
- Bis heute 18 Jahre und 5 Monate, seit 2007
traductor/ itnéreprete freelance
ARAXI traductions
Departamento: Oficios Profesionales, Traductor freelance para esta agencia, donde he desempeñado trabajos de traducción relacionados sobre todo con el medio periodístico.
- Bis heute 20 Jahre und 5 Monate, seit 2005
Traductor/ Intérprete
DMS traducciones e interpretaciones
Departamento: Otro, Traducir e Interpretar como colaborador de la empresa
- Bis heute
Traductor freelance/ Formador
ctr
- 2009 - 2009
traductor freelance
Molecor Tech
Traducción de documentos
- 3 Monate, Apr. 2008 - Juni 2008
traductor
CEPSA
Traducción de un folleto informativo. lenguaje técnico relacionado con los procesos que intervienen en la transformación del crudo.
- 2007 - 2007
Formador Ocupacional (Inglés y Español)
FEEP entreprises
Departamento: Oficios Profesionales, Impartir clases de inglés y español a empresas como Devanley, Petit Bateau o Timbo.
- 2006 - 2006
traductor freelance
Koyo Ibérica
Departamento: Oficios Profesionales, Traducción de la guía del empleado JTEKT. Traducción de gran volumen.(inglés a español)
- 2006 - 2006
traductor freelance
ERTISA
Departamento: Oficios Profesionales, Traducción de su guía medioambiental al Inglés. Traducción de normas UNE sobre almacenamiento en tanques de exterior.
- 2006 - 2006
traductor freelance
EDICIONES A.M.
Departamento: Oficios Profesionales, Traducción de una guía turística dela isla de Fuerteventura. ( español a inglés)
- 2005 - 2006
traductor freelance
Excmo. Aytmto. de Palos de la Frontera
Diversas traducciones bibliográficas sobre la vida de los Hermanos Pinzón, y Colón. También traducciones Históricas sobre el descubrimiento de América. Todo del español al Inglés y al francés.
Ausbildung von Carlos Pérez
- 2006 - 2006
FAFFE
Obtención del diploma europeo de formador tras un curso presencial de 414 horas. Este curso me permite dar clases de mi especialidad en centros de Formación de adultos.
- 2006 - 2006
Centro Edimburgo
He superado la prueba del First Certificate con una calificación de B.
- 1999 - 2005
Facultad de traducción e interpretación
- 1995 - 1996
Moyle Park College
He superado con nota las pruebas del estado irlandés que se realizan tras el sexto curso, equivalente al C.O.U. con su prueba del Leaving Certificate que es como una selectividad. Mi nota fue de 6.25
Sprachen
Spanisch
-
Französisch
-
Englisch
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.