Carmen María García

Angestellt, Traductora ingles - español, ViG Traducciones
Hermosillo, Mexiko

Fähigkeiten und Kenntnisse

Profesionalismo
efectividad y rapidez.

Werdegang

Berufserfahrung von Carmen María García

  • Bis heute 17 Jahre und 8 Monate, seit 2008

    Directora de comunicación Z-1

    BioEstadística, S.C.

    Funciones de comunicación y relaciones públicas entre la empresa y científicos dedicados al área de salud en varios países de América Latina.

  • Bis heute 29 Jahre und 8 Monate, seit 1996

    Traductora ingles - español

    ViG Traducciones

    Servicios de traductora e interprete para diversas empresas, desde mineras hasta hospitales.

  • 1997 - 1999

    Profesora de Comunicacion y Redaccion

    ITESM - Campus Sonora Norte

    Impartir cursos de redaccion y de comunicacion oral a estudiantes de bachillerato. Diseñar cursos y actividades encaminadas a lograr que los alumnos desarrollaran habilidades y valores necesarios en el mundo laboral, a la vez que aprendian los contenidos de los programas.

  • 1990 - 1995

    Reportera, traductora y editora de suplementos

    Diario "El Imparcial"

    Departamento: Marketing - Comunicación, Investigar la informacion que se generaba diariamente en materia de salud, educacion y otras fuentes. Posteriormente, servir como traductora ingles - español tanto en entrevistas como en la informacion que se recibia de agencias de habla inglesa y como editora de suplementos especiales. Dos de los trabajos colectivos en los que participe recibieron premios de la Sociedad Interamericana de Prensa por su calidad.

Ausbildung von Carmen María García

  • 1991 - 1991

    International Youth Village IYV 91

    Convivencia internacional donde participaron más de 250 jóvenes provenientes de 21 países diferentes con la finalidad de crear conciencia sobre la conservación de la naturaleza, diversidad cultural y globalización.

  • 1986 - 1990

    Universidad del Noroeste

    Medios Masivos, lenguajes de la comunicacion, mercadotecnia, microenseñanza

Sprachen

  • Spanisch

    -

  • Englisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z