Caterina Buratin

Selbstständig, Übersetzerin / Dolmetscherin, Übersetzerin und Dolmetscherin für Italienisch
München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Leidenschaft für Kommunikation Kultur Innovation
Übersetzungen und Lokalisierung DE-IT + EN-IT
Fachübersetzungen für Technik
+ Elektrotechnik
+ Automation
+ Kfz
+ Telekommunikation und IT
+ Ernährungswissenschaft und Sport
Verhandlungsdolmetschen DE <> IT
Messe- und Begleitdolmetschen DE <> IT
Korrekturlesen
Vorträge über gesunde Ernährung
+ Meditation und Sport

Werdegang

Berufserfahrung von Caterina Buratin

  • Bis heute 16 Jahre und 2 Monate, seit Juni 2009

    Übersetzerin / Dolmetscherin

    Übersetzerin und Dolmetscherin für Italienisch

  • 1 Jahr, Sep. 2010 - Aug. 2011

    Procurement

    Insight Technology Solutions

  • 3 Jahre und 3 Monate, Aug. 2005 - Okt. 2008

    Kundenservice

    Deutsche Si-Si Werke

  • 7 Monate, Okt. 2004 - Apr. 2005

    Kundenservice

    Hoffmann Gruppe

Ausbildung von Caterina Buratin

  • 2008 - 2010

    Übersetzer und Dolmetscher

    Sprachen- und Dolmetscher- Institut, München (SDI)

    Schwerpunkt im Fachgebiet Technik

  • 2001 - 2002

    Austauschprogramm

    Julius-Maximilians-Universität in Würzburg

  • 1998 - 1999

    Socrates-Erasmus-Projekt

    Ludwig-Maximilians-Universität in München

  • 1997 - 2002

    Dottoressa in Lingue e Letterature Staniere

    Università degli Studi di Padova

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Italienisch

    Muttersprache

  • Spanisch

    Fließend

  • Englisch

    Gut

  • Französisch

    Gut

  • Latein

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z