Basic

Caterina Buratin

Freelancer/Self-employed, Übersetzerin / Dolmetscherin, Übersetzerin und Dolmetscherin für Italienisch

München, Germany

Skills

Leidenschaft für Kommunikation Kultur Innovation
Übersetzungen und Lokalisierung DE-IT + EN-IT
Fachübersetzungen für Technik
+ Elektrotechnik
+ Automation
+ Kfz
+ Telekommunikation und IT
+ Ernährungswissenschaft und Sport
Verhandlungsdolmetschen DE <> IT
Messe- und Begleitdolmetschen DE <> IT
Korrekturlesen
Vorträge über gesunde Ernährung
+ Meditation und Sport

Timeline

Professional experience for Caterina Buratin

  • Current 12 years and 1 month, since Jun 2009

    Übersetzerin / Dolmetscherin

    Übersetzerin und Dolmetscherin für Italienisch

  • 1 year, Sep 2010 - Aug 2011

    Procurement

    Insight Technology Solutions

  • 3 years and 3 months, Aug 2005 - Oct 2008

    Kundenservice

    Deutsche Si-Si Werke

  • 7 months, Oct 2004 - Apr 2005

    Kundenservice

    Hoffmann Gruppe

Educational background for Caterina Buratin

  • 2008 - 2010

    Übersetzer und Dolmetscher

    Sprachen- und Dolmetscher- Institut, München (SDI)

    Schwerpunkt im Fachgebiet Technik

  • 2001 - 2002

    Austauschprogramm

    Julius-Maximilians-Universität in Würzburg

  • 1998 - 1999

    Socrates-Erasmus-Projekt

    Ludwig-Maximilians-Universität in München

  • 1997 - 2002

    Dottoressa in Lingue e Letterature Staniere

    Università degli Studi di Padova

Languages

  • German

    Fluent

  • Italian

    First language

  • Spanish

    Fluent

  • English

    Intermediate

  • French

    Intermediate

  • Latein

    -

Wants

Kontakte zu Unternehmen und Freiberuflern
Interessante Menschen
Übersetzungsaufträge (DE-IT + EN-IT)
besonders für
Elektrotechnik
Automatisierung
Kfz
Ernährungswissenschaft
Sport
Messe- und Begleitdolmetschen
Dolmetschen: Verhandlungen
Dolmetschen: Gespräche
Erfahrungsaustausch
Austausch über gesunde Ernährung
und Nachhaltigkeit
über Meditation
und Sport

Interests

Wandern
Lesen
Kultur
Reisen
Gesunde Ernährung
Nachhaltigkeit
Meditation
Yoga
Kampfkunst
Fairtrade
Italien
Deutschland
Die ganze Welt

Browse over 18 million XING members