Cathryn Baril
Werdegang
Berufserfahrung von Cathryn Baril
- Bis heute 18 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2006
Dottoranda in Affari Culturali
Università Paul Valery-Montpellier (FRANCIA)/Università Federico II Napoli
- 2006 - 2006
Responsabile Marketing e Comunicazione
Cantiere nautico "DALLA PIETA" durante il salone internazionale della nautica di
Dipartimento: Marketing - Comunicazione, Assistente al Direttore Marketing, Relazioni pubbliche (in italiano e in inglese), Spiegazioni e visite a bordo delle imbarcazioni, Gestione del Database dei clienti registrati
- 2005 - 2006
Traduttrice freelance
Agenzia di viaggi GIROLIBERO
Dipartimento: Amministrazione - Segreteria, Traduzioni per corrispondenza di cataloghi turistici e di fascicoli, dall'italiano al francese e al tedesco
- 2000 - 2006
Responsabile Golf/ Istruttrice di Golf
CLUB MEDITERRANEE
Dipartimento: Turismo - Ristorazione, Lavoro svolto solo nel periodo estivo (Maggio- Settembre) Formazione e gestione di 5 istruttori addetti ai corsi, gestione di un campo da golf . Relazioni pubbliche e istruttrice (stage e corsi in Francese, Italiano, Inglese e Tedesco). Organizzazione dei corsi (tutti i livelli). Riparazione del materiale. Vendita di articoli di golf
- 2002 - 2003
Traduttrice Scientifica (divisione diagnostica)
ROCHE DIAGNOSTICS
Dipartimento: Amministrazione - Segreteria, Traduzione di manuali d'uso dei test destinati ai laboratori d'analisi(dall'inglese al tedesco e al francese). Configurazione e personalizzazione del software TRADOS 6.0. Impaginazione, revisione, correzione e consegna della traduzione all'AFSSAPS per l'accettazione definitiva del testo.
- 2000 - 2000
Interprete per le delegazioni ucraina e svizzera
Campionato Mondiale Universitario di Vela
Dipartimento: Marketing - Comunicazione, Facilitare il quotidiano dei velisti. Permettere la comunicazione tra le delegazioni e il comitato d'organizzazione. Interprete (tedesco, russo e francese) durante le riunioni del comitato organizzativo
Ausbildung von Cathryn Baril
- Bis heute 19 Jahre und 7 Monate, seit 2006
Università Paul Valéry / Università degli Studi Federico II (Napoli, Italia)
Tesi di Dottorato: " La dimensione europea della cultura napoletana".
- 2005 - 2006
Università Paul Valéry (Montpellier, Francia)
- 2003 - 2005
Università per Stranieri (Perugia, Italia)
- 2001 - 2002
Istituto di Traduttori e Interpreti (Heidelberg,Germania)
- 1998 - 2001
Università Paul Valéry / Istituto di Traduttori e Interpreti
Sprachen
Deutsch
-
Französisch
-
Englisch
-
Italienisch
-
Russisch
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.