Chiara Pedroni

Zuständig für das Redigieren der Beschreibungen der Museen der italienisch-sprechenden Schweiz für die 11. Auflage des Schweizer Museumsführers. Übersetzungen vom Deutschen ins Italienische für den Verband der Museen der Schweiz (VMS).

Übersetzerin der Software Flixo 6.0 Professional sowie der dazugehörenden Tutorials vom Deutsch ins Italienische und Französische.

Teilnahme am Projekt „Ruhestand in der Schweiz: eine Herausforderung für Sprache und Integration“. Zuständig für die Übersetzungen ins Italienische, sowie u. a die Bearbeitung vom Material der Forschungsstudie.

Teilnahme am Projekt der neuen Webpage von IWC Schaffhausen. Mitwirkend als Sprachexperte in der Inhaltskontrolle für die Versionen auf Italienisch, Spanisch und Französisch.

Marktforschung für das Projekt „Sofortüberweisung“, ein sicheres online Zahlungssystem für eine automatisierte und direkte Überweisung. Zuständig für die Kommunikation mit italienischen Banken. Suche nach Personal. Daneben zuständig für das Erstellen von Korrespondenz auf Italienisch mit unseren Mitarbeitern im Ausland.

Tätig im Kommunikations- und Beratungsbereich, zuständig für die Organisation von Einzel- und Gruppenführungen.