Navigation überspringen

Christian Alkemper

Freiberuflich, Diplom-Übersetzer, Expertise in Translation. Übersetzen mit Kompetenz
Rheinstetten, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen Englisch ↔ Deutsch von Fachtexten (F
Anleitungen/Handbücher und sonstigen Texten) bevor
aber auch andere Bereiche der Technik
Lokalisierung von Benutzeroberflächen und Dokument
Lektorat/Korrektorat deutschsprachiger Texte (Prüf
speziell Rechtschreibung
Grammatik
Stil)
Sprachdienstleistungen und Intercultural Consultin
Vertonung (Overdubbing) im eigenen Aufnahmestudio
mehrjährige Erfahrung im Bereich Tourneemanagement
Hardware
Software
Computer-Netzwerke
Netzwerktechnik
Internet
Computer-Sicherheit
Programmiersprachen (Java
PHP
C#
GWT
Spring
AppleScript)
Datenbanken (MS Access
MySQL)
Betriebssysteme (Microsoft
Apple
Linux)
Cisco-Technologien (Router
Switches
Netzwerkgeräte)
CCNA
Professional Audio (Synthesizer und Keyboards
Musikelektronik
Aufnahmetechnik
Mischpulte
Studiotechnik
Musiksoftware)
Intercom
Radio- und TV-Technik
Nachrichtentechnik
Musikinstrumente
Unterhaltungselektronik
Elektrotechnik
Nanotechnologie
Mechatronik
Adaptronik _______________________________________

Werdegang

Berufserfahrung von Christian Alkemper

  • Current 29 years and 8 months, since Oct 1996

    Diplom-Übersetzer

    Expertise in Translation. Übersetzen mit Kompetenz

  • 2 years and 9 months, Jul 1998 - Mar 2001

    Road Manager

    Music Cooperation

    Ausführendes Management bei Tourneen ausländischer Musikbands in Deutschland und im angrenzenden Ausland. Aufgabe war die Repräsentanz des Unternehmens vor Ort gegenüber den Kunden und den lokalen Veranstaltern einschließlich Dolmetschaufgaben und tätige Mithilfe (Fahrdienst, Stage Management usw.).

Ausbildung von Christian Alkemper

  • 7 years and 6 months, Oct 1989 - Mar 1997

    Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FASK Germersheim

    Allgemeinsprachliche und technische Übersetzungen

Sprachen

  • German

  • English

  • French

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ