Christian Nienhaus
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Christian Nienhaus
- Current 10 years and 8 months, since Oct 2015
Staatlich geprüfter Übersetzer (EN-DE)
Christian Nienhaus
- 5 years and 7 months, Apr 2010 - Oct 2015
Übersetzer (EN-DE)
Christian Nienhaus
Ich biete Übersetzungen, Korrekturlesen, Überarbeitung sowie Aktualisierung von Packungsbeilagen (PIL) und Etikettierungen auf Grundlage der Zusammenfassung der Merkmale von Arzneimitteln (SmPC) gemäß den Richtlinien der EMA und BfArM.
- 3 years and 1 month, Mar 2007 - Mar 2010
Scientific Project Manager
mpü/orangeglobal
Meine Aufgabe ist es, das Erstellen von medizinischen Packungsbeilagen zu organisieren, patientenfreundlich umzuformulieren, alte Versionen zu aktualisieren und sie an die behördlichen Anforderungen anzupassen. Ausserdem koordiniere und überprüfe ich die Übersetzung von Packungsbeilagen, Fachinformationen und Etikettierungstexten sowie deren Anpassung an nationale und europäische Vorgaben.
Ausbildung von Christian Nienhaus
- 5 years, Oct 1998 - Sep 2003
Biologie
Universität Ulm
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Dutch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Afrikaans
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.