Christin Kunze

arbeitet von zu Hause. 🏡

Angestellt, Quality Assurance Specialist, Trip.com
Berlin, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungsdienstleistungen in den Sprachen Deuts
Microsoft-Office-Anwendungen
sehr hohe Muttersprachliche und Fremdsprachliche K
Kenntnisse der gängigsten CAT-Tools (Trados/Across
Teaching and Tutoring
Language teaching (Deutsch/Englisch)
Research
Subtitlingkenntnisse
Managementkompetenz
Kenntnisse im Bereich Online Gaming
Auslandserfahrung (USA/Australien) & Interkulturel
Customer Service

Werdegang

Berufserfahrung von Christin Kunze

  • Current 3 years and 10 months, since Aug 2022

    Quality Assurance Specialist

    Trip.com
  • 2 years and 3 months, Jun 2020 - Aug 2022

    Global Quality Analysis and Operations - EU

    TikTok
  • 9 months, Jun 2018 - Feb 2019

    Language Support Specialist for LG Electronics

    VoiceIn

  • 1 year and 2 months, Mar 2017 - Apr 2018

    Trust & Safety Twitter: Safety Policy Operations Analyst

    Twitter, Inc.

  • 1 year and 5 months, Nov 2015 - Mar 2017

    Content Analyst BPS, Cognizant for Facebook and Instagram

    Cognizant

  • 5 months, Jul 2015 - Nov 2015

    Game Tester

    Culturetranslate Ltd.

    Mainly testing of Videogames including proofreading texts ingame, checking and reporting all possible kinds of bugs and making sure the quality of the translations in the game are adequate.

  • 2 months, Nov 2014 - Dec 2014

    Servicekraft beim Cirque du Soleil - VIP Tapis Lounge Catering

    Panem et Salis

  • 1 year and 2 months, Sep 2013 - Oct 2014

    Research Assistant/Wissenschaftliche Hilfskraft

    Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf: Anglistik V

    Zu den hauptsächlichen Aufgaben gehörten die Pflege und Aktualisierung des Internetauftritts des Institutes auf Deutsch und Englisch sowie die Betreuung und Beratung von Studenten der Anglistiksstudiengänge. Außerdem die Recherchearbeit zu verschiedensten Themengebieten sowie die Organisation von Seminaren, Tutorien, Gastvorträgen und Workshops, und die Erledigung allgemein anfallender Bürotätigkeiten.

  • 8 months, Feb 2012 - Sep 2012

    Database-Administrator

    Johnson & Johnson

    Pflegen und Aktualisieren einer Datenbank zu Wirkungen und Nebenwirkungen von Medikamenteninhaltsstoffen, sowie Internetrecherche nach neuen Studien und Studienergebnissen über Inhaltstoffe, die auch bei Produkten von Johnson & Johnson verwendet werden.

  • 3 months, Jul 2008 - Sep 2008

    Übersetzerin

    Husemann & Fritz GmbH

    Übersetzung einer Bausoftware ins Englische.

Ausbildung von Christin Kunze

  • 7 months, Feb 2013 - Aug 2013

    Translation Studies, Linguistics and Japanese

    University of Western Sydney

    Austtauschsemester in Australien Seminare im Bereich Linguistik (Children´s Literature: Image and Text), Übersetzungswissenschaften (Language and Linguistic Research Methods) und Anfängerkurse in Japanisch (Language, Kulture and Scripts)

  • 3 years, Oct 2011 - Sep 2014

    Übersetzungswissenschaften

    Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf

    Übersetzung literarischer Texte aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche. Seminare zu sprach- und kultuwissenschaftlichen Bereichen, Berfuskunde, mehrere einwöchige Praktika zu Praxis und Beruf am EÜK Straelen (Europäisches Übersetzer-Kollegium)

  • 3 months, Aug 2009 - Oct 2009

    German Studies, English Literature

    Middle Tennessee State University

    Gasthörerin am German Department der MTSU. I was a guest auditor at the German Department at MTSU for about 6 weeks.

  • 4 years, Oct 2007 - Sep 2011

    Sprache, Kultur und Translation

    Johannes-Gutenberg-Universität Mainz

    Übersetzung allgemein- und fachsprachlicher Texte aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche und umgekehrt. Spezialisierung im Bereich Wirtschaft, Technik und Tourismus. Kenntnis von TRADOS, Untertitelungs- und anderen CAT-Programmen.

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Korean

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z