Dr. Christina Cavedon

Selbstständig, wissenschaftl. Übersetzerin, Lektorin, Forschungsmanagerin, verbal verve
Rüschlikon, Switzerland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen und Lektorat (englisch)
wissenschaftliche Publikationen
wissenschaftliche Arbeiten (Masterarbeiten
Doktorarbeiten)
Betreuung Drittmittelgesuche

Werdegang

Berufserfahrung von Christina Cavedon

  • Current 12 years and 4 months, since Feb 2014

    Koordinatorin

    Universität Bern
  • Current 13 years and 8 months, since Oct 2012

    wissenschaftl. Übersetzerin, Lektorin, Forschungsmanagerin

    verbal verve

    Als akademische Muse sitze ich nicht tagelang auf der Lyra klimpernd neben Ihnen, sondern unterstütze Sie als Schreibcoach, Lektorin oder Übersetzerin tatkräftig bei allen Schritten, die es braucht, bis ein wissenschaftlicher Text publikations- oder vortragsbereit ist. Ebenso können Sie meine Erfahrung und Know-how als Forschungsmanagerin bei der Suche nach Fördermitteln für ein Forschungsprojekt anzapfen.

  • 7 months, Mar 2012 - Sep 2012

    Stellvertretende Leiterin Fachstelle Forschung

    Zürcher Hochschule der Künste

    Inhaltliche und administrative Koordination von Tätigkeiten des Fachgremiums zu Forschungsfragen, Einbringung und Vorbereitung neuer Themen zuhanden des Fachgremiums, Beobachten von Entwicklungen in der nationalen Hochschullandschaft.

  • 2 years and 3 months, Jan 2010 - Mar 2012

    Assistentin

    Universität Bern

    Am Lehrstuhl von Prof. Dr. Thomas Claviez: Koordination und Mitgestaltung von Projekten zur Drittmittelbeschaffung (Anträge an den Schweizer Nationalfonds), Organisieren von Vortragsreihen und Konferenzen, allgemeine Administrationsaufgaben.

  • 9 months, Jul 2009 - Mar 2010

    Projektassistentin

    Universität Bern

    Mitausarbeitung eines Finanzierungsantrags an den Schweizer Nationalfonds für ein Graduiertenkolleg des Center for Cultural Studies.

  • 4 months, Aug 2007 - Nov 2007

    Redaktionsassistentin

    NZZ Format

    Organisation von Dreharbeiten / Post Production / DVD Produktion / Website-Betreuung / Kunden-betreuung.

  • 7 months, Feb 2007 - Aug 2007

    Medienverantwortliche

    BK Sportpromotion

    Akquisition / Betreuung Presse, PR und Kommunikation.

Ausbildung von Christina Cavedon

  • 2 years and 3 months, Jan 2010 - Mar 2012

    Anglistik

    Universität Bern

    Ich habe eine Doktorarbeit zur literarischen Verarbeitung der Terroranschläge des 11. Septembers 2001 geschrieben

  • 7 years and 3 months, Oct 1999 - Dec 2006

    Anglistik, Filmwissenschaften, Kunstgeschichte

    Universität Zürich

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    C1 (Fließend)

  • Italian

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z