Christina Weinig M.A.

Angestellt, Office, Trainerin für DaF, seit 10/2016 Director of Studies, inlingua Sprachcenter Karlsruhe
Karlsruhe, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Professionelle Übersetzungen - auch beglaubigt - v
Lektorat und Korrektorat. Langjährige Erfahrung in
Verfügungen
Klagen
Widerklagen
Rechtshilfeersuchen
Zivilrecht
Strafrecht)
Texte aus den Bereichen Wirtschaft (Bilanzen
Gesellschaftsverträge
Kaufverträge
Immobilienverträge
notarielle Urkunden
Handelsregisterauszüge) und Marketing
Technik (erneuerbare Energien
Elektrotechnik)
Literatur (Songtexte
Sachbuch
hier bereits Veröffentlichung)
Untertitlung von Sprachlernvideos
Übersetzung von Webseiten
Subtitling

Werdegang

Berufserfahrung von Christina Weinig M.A.

  • Bis heute 14 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2010

    Office, Trainerin für DaF, seit 10/2016 Director of Studies

    inlingua Sprachcenter Karlsruhe

    Einzel- und Gruppenunterricht

  • Bis heute 26 Jahre und 7 Monate, seit 1999

    Übersetzerin (BDÜ), öffentlich bestellt und beeidgt

    CW traduzioni Fachübersetzungen italienisch - deutsch - italienisch

  • Bis heute 32 Jahre und 7 Monate, seit 1993

    Kursleiterin für Italienisch

    Volkshochschulen

  • 1 Jahr und 9 Monate, Sep. 2005 - Mai 2007

    Verantwortliche

    Außenstelle Zeil der Volkshochschule Hassberge

  • 4 Jahre und 1 Monat, Sep. 1994 - Sep. 1998

    Fachbereichsleiterin für romanische Sprachen

    BWS Privatinstitut für Bildung, Wissen und Schulung in Landshut GmbH

Ausbildung von Christina Weinig M.A.

  • 2 Jahre und 9 Monate, Apr. 1997 - Dez. 1999

    Übersetzerausbildung, Fachrichtung Wirtschaft

    AKAD Hochschule für Berufstätige

  • 7 Jahre und 1 Monat, Nov. 1986 - Nov. 1993

    Kunstgeschichte, Baugeschichte, Romanistik

    Otto-Friedrich-Universität Bamberg

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Italienisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Englisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z