Christina Wobker
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Christina Wobker
- 6 months, May 2019 - Oct 2019
Yacht Administrator
Swiss Ocean Yacht Management
Erstellung von Marketingtexten Gestaltung der Website www.soym.ch (Struktur, Texte, Bilder) in Zusammenarbeit mit einer Marketingagentur Erstellung von Firmen-Guidelines in Englisch Erstellung von Software-Guidelines Software: Auswahl, Einführung und Training
- 2 years and 8 months, Aug 2016 - Mar 2019
Technische Redakteurin und Teil-Projektleiterin Aviation
ATEXIS GmbH
- 1 year and 2 months, Jun 2015 - Jul 2016
Technische Redakteurin und Dokumentenmanagerin
TenneT TSO GmbH (via Atlas Titan GmbH)
Sammlung und Systematisierung von Dokumenten Überwachung und Auswertung von Metadaten Prüfung von Betriebsanleitungen gegen vertragliche, gesetzliche und normative Kriterien Erstellung von Betriebsanleitungen für Systeme auf Offshore-Konverter-Plattformen
- 4 years and 4 months, Feb 2011 - May 2015
Technische Redakteurin und Teil-Projektleiterin Aviation
ATEXIS GmbH
Erstellen und Korrekturlesen von Systembeschreibungen, Wartungs- und Testprozeduren (Aircraft Maintenance Manual) für A380 und A350 Teil-Projektleiterin: A380-Innenausstattung, A350-Cargo und Galleys Arbeitsvorbereitung und -verteilung und Lieferplanung, Klärung technischer Fragen und Absprachen mit dem Kunden und mit Autoren Training neuer Redakteure in Deutschland und Spanien
- 4 years and 3 months, Sep 2006 - Nov 2010
Technische Redakteurin und Übersetzungsmanagerin
Jensen GmbH
Neuerstellung, Überarbeitung sowie Aktualisierung der in- und externen Produktdokumentation und Trainingsunterlagen Vergabe, Terminierung und Qualitätssicherung von Übersetzungsaufträgen Fachübersetzungen Software, Maschinenbau & Elektrotechnik
Ausbildung von Christina Wobker
- 10 months, Apr 2020 - Jan 2021
Technische Redaktion
WBS Training AG
Abschlussnote: Sehr gut Abschlussarbeit: Redaktionsleitfaden für Firma YXLON International GmbH, Hamburg
- 7 years and 6 months, Oct 1998 - Mar 2006
Internationale Fachkommunikation
Stiftung Universität Hildesheim
Maschinenbau / Elektrotechnik / Spanisch / Englisch / Sprachwissenschaften Zusatzfach Technische Dokumentation
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Spanish
C1 (Fließend)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.