Christine Steinau
Selbstständig, traductrice-interprète-terminologue trilingue, travailleur indépendant
montesson, Frankreich
Werdegang
Berufserfahrung von Christine Steinau
Bis heute 26 Jahre und 6 Monate, seit 1998
traductrice-interprète-terminologue trilingue
travailleur indépendant
Traductions de divers documents (juridiques, commerciaux, de communication) Adaptation d'accroches publicitaires Adaptation de sous-titres pour la TV, traductions de brevets technqiues Missions d'interprétariats et d'encadrements (salons professionnels/événementiels) Traduction-Adaptation de livres techniques dans le domaine de l'équitation
3 Jahre und 11 Monate, Sep. 2009 - Juli 2013
Examinatrice d'allemand
Lycée Privé Sainte-Géneviève, classes préparatoires
1993 - 1998
Asssistante de Direction Marketing
ASWO France
Elaboration du catalogue annuel sur PAO Création de la publicité client Gestion du service "petites annonces" Traductions trilingues et secrétariat pour le PDG
1990 - 1992
Traductrice-Interprète-Terminologue Trilingue
EDF International
Traductions de divers dossiers internationaux pour le compte de la Banque Mondiale Traductions d' Appel d'Offres, de supports de communications, de rapports annuels, de contrats internationaux Création d'une banque de données terminologique trilingue interne Missions d'interprétariats et d'encadrement lors d'évènements internationaux
Ausbildung von Christine Steinau
1987 - 1990
Institut Catholique
ISIT Paris
Terminologie Traductions techniques
1986 - 1987
Affaires Internationales
Université du Havre, France
1977 - 1985
Französisches Gymnasium Berlin
Ecole bilingue, français-allemand
Sprachen
Französisch
Muttersprache
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend