Claire Turner

Traducción de artículos del español al inglés para la revista F8.

Trato con el cliente en español e inglés, resolución de problemas con la clientela en español e inglés. Servir bebidas y comida, manejar dinero, rellenar los frigoríficos al final de cada noche.

Dar información turística de la zona (Cádiz) así como información general de las reglas y servicios disponibles en el camping a los clientes en español, inglés, francés y portugués. Contestar llamadas telefónicas con solicitudes de información y solicitudes de reservas en español, inglés, francés y portugués. Encargada de actualizar y almacenar datos de reservas y disponibilidad de parcelas en el camping en el ordenador. Archivar y guardar documentos relacionados a las reservas de parcelas del camping.

Cálculo de datos de ventas diarias y semanales y envío de los mismos a la oficina central. Atención al cliente en la tienda y por teléfono; atención al cliente en inglés normalmente pero también en español, francés y portugués si eran turistas. Organización semanal de los horarios de trabajo para los empleados. Recibo de ropa nueva y comprobación del recibo por Internet. Delegación en empleados de varias tareas de la tienda.

Cálculo de datos de ventas diarias y semanales y envío de los mismos a la oficina central. Atención al cliente en la tienda y por teléfono; atención al cliente en inglés normalmente pero también en español, francés y portugués si eran turistas. Organización semanal de los horarios de trabajo para los empleados. Recibo de ropa nueva y comprobación del recibo por Internet. Delegación en empleados de varias tareas de la tienda.

Manutención de recintos de animales salvajes y de las zonas a su alrededor. Dar de comer a los animales en los recintos. Observar la salud y el estado de aquellos animales que no estaban en recintos. Colección de heces de elefante para ayudar a obtener datos para una investigación de una nueva droga para combatir a los efectos de estar en celo.

Traductora de programas informáticos para el uso de la agencia para calcular datos relacionados a campañas publicitarias. Traducción de presentaciones de Microsoft Power Point. Realización de un documento a diario con un listado de artículos de prensa relevantes a los clientes de la agencia y sus competencias con sus enlaces en Internet. Comunicación por teléfono y correo con departamentos de la misma agencia en países no hispano hablantes.