Dr. Claudia Di Loreto
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Claudia Di Loreto
- Bis heute 28 Jahre und 6 Monate, seit 1997
Consulente linguistico-responsabile editoriale
AIMaC
Come consulente linguistico ho tradotto: 1. 84 Profili Farmacologici (v. www.aimac.it) 2. 43 Profili DST (v. www.aimac.it) 3. 26 libretti della Collana del Girasole (v. www.aimac.it)
- Bis heute
Freelance
Traduttrice
Dal 1989 traduco dall'inglese e dal tedesco verso l'italiano. Ho una vasta esperienza nel campo medico-scientifico (ginecologia, oncologia, farmacologia, veterinaria, odontoiatria, chimica, biologia, ecc.), tecnico (ingegneria, cemento), legale (contratti). I have been a freelance translator since 1989. I translate from English and German into Italian. I have a huge experience in the medical and scientific fields (gynecology, oncology, pharmaceuticals, veterinary, dentistry, chemistry, etc.) technical (eng
Ausbildung von Claudia Di Loreto
- 3 Jahre und 10 Monate, Okt. 1982 - Juli 1986
IULM Milano
- 3 Jahre und 10 Monate, Okt. 1978 - Juli 1982
Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Roma
Sprachen
Italienisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.