Navigation überspringen

Claudia Fritzsche

Selbstständig, Geschäftsführerin, Texthandlung
München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Sehr gut und flüssig lesbare Übersetzungen
die stilistisch dem Gegenstand/Inhalt angepasst si
Fotografen
Gestaltern und Herstellern
Zuverlässigkeit sowie Termintreue und Rücksicht au

Werdegang

Berufserfahrung von Claudia Fritzsche

  • Bis heute 28 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 1997

    Geschäftsführerin

    Texthandlung

    Eine-Frau-Unternehmen mit breitem Angebotsspektrum: Übersetzung (Englisch>Deutsch), Lektorat, Redaktion und Korrektorat. Erarbeitung von Themen und Themenbereichen, Texterstellung. Langjährige Erfahrung im Verlagswesen "auf beiden Seiten des Schreibtischs": als Autorin wie auch als Lektorin und Repräsentantin der Geschäftsleitung.

  • 1991 - 1996

    Lektorin, Gutachterin

    Verlag Edition Erde

  • 1990 - 1991

    Freie Lektorin, Übersetzerin und Redakteurin

    Verschiedene Verlage und Werbeagenturen

  • 1986 - 1989

    Lektorin / später Geschäftsführerin

    Battenberg Verlag München

Ausbildung von Claudia Fritzsche

  • Geschichte, Germanistik, Politologie

    LMU München

  • Altertumswissenschaften, Germanistik, Politologie

    Eberhard-Karls-Universität Tübingen

    Geschichte

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Italienisch

    Grundlagen

  • Spanisch

    Grundlagen

  • Großes Latinum

    -

  • Graecum

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z